清早的陽光像是勤勞的城市美容師，給整座城市鑲了美麗的金邊。天氣好，普濟州的心情也不錯，他精神抖擻去上班。
普濟州剛到中國公使館門前，就看到駐奧地利公使館的牌子被摘了下來，改成駐維也納領事館了，他急忙上去問個究竟。呂祕書用手指了指，普濟州這纔看見，荷槍實彈的黨衛軍遠遠地站着，像飢餓的獅子隨時能張開血盆大口撲過來。普濟州嘴裏嘀咕着說德國納粹太專橫了，呂祕書自知說再多也沒有用，他岔開話題問道：“見到你的海倫.米歇爾小姐了？”一聽到海倫.米歇爾的名字，普濟州略顯沮喪，海倫.米歇爾像是把他忘記了。呂祕書早有預料，名人一向記性不好，他給普濟州說兩句安慰的話，並提醒他，身邊需要一個女人了。普濟州鬍子拉碴，衣服釦子掉了都不知道，太不在乎形象了。普濟州被呂祕書說得有點不好意思，準備下班後找個理髮店，好好整理一下面容。
黃昏的光線，透過樹的間隙，斑駁匝地。天邊玫紅色的傍晚，像少女的腮紅，多美的景色啊，一草一木都在啓示生命的意義。普濟州行走在街上，他看到卡羅理髮店的招牌，便走了進去。
理髮師的名字叫卡羅，他是個熱情而風趣的男人。普濟州坐下來，卡羅一邊笑容可掬地跟他聊天，一邊給他理髮。兩人由寵物狗聊到東北虎，卡羅開玩笑說，普濟州是“東北虎”，他要給東北虎做個漂亮的髮型。這時，牙醫布朗走了進來。他是卡羅的朋友，笑着說卡羅是吹牛大王，他們之間也經常這樣開玩笑。布朗的話匣子一打開就滔滔不絕，他從要給大象修理牙齒，一直講到莫扎特先生。言語間充滿對卡羅的戲謔，整個理髮店內笑聲爆棚。
理完髮普濟州回到家中，他認真地縫釦子。這些女紅活兒，對一個大男人來說，的確難爲了他，他顯得手忙腳亂。普濟州暗下決心，別說縫釦子，哪怕是大使館的工作，他都要努力做好。他要留在這裏，決不能走馬觀花來一趟，像魯懷山想的那樣熬不住拍拍屁股走人。
時光如白駒過隙，轉眼到了夏天。夏日白花花的日光，像白布條一樣，緊緊地包裹在人身上。普濟州尋了一處陰涼的地方，巨大的綠樹遮蔽了陽光，他坐在長條椅上，翻看着報紙。
一輛插着德國納粹“萬字”旗的吉普車駛來，車上的喇叭裏傳來刺耳的聲音：“作爲最劣等民族的猶太人，你們的幸運之神終於降臨了，偉大的希特勒對你們的遭遇深表同情。他決定，奧地利的猶太人，只要能得到世界上任何一個國家駐奧地利使館的簽證，就可以馬上離開奧地利，從此獲得自由的權利。最劣等的人，你們應該感謝最偉大的希特勒，希特勒萬歲！”
口號聲招來了衆多行人駐足觀望，吉普車在普濟州的面前停了下來，德國黨衛軍軍官漢斯從吉普車裏走了出來，他自言自語說：“維也納的空氣太好了。”漢斯坐在普濟州旁邊，他從腰間的布包裏拿出托盤、煙紙和菸絲，精心地卷着煙。普濟州繼續翻閱着報紙。漢斯看了一眼普濟州問：“日本人？”普濟州這才正眼看了漢斯一眼說：“中國人。”漢斯神情不屑地說：“暫時是中國人，不久就會變成日本人。”普濟州嚴肅地反駁道：“不，中國人永遠不會變成日本人。”漢斯輕蔑地說道：“奧地利人也曾經深信不疑，自己永遠是奧地利人，可現在他們是德國人了。”普濟州毫不客氣地說：“不，奧地利人永遠是奧地利人，不會成爲德國人。”漢斯胸有成竹地說：“奧地利人用鮮花和掌聲迎接我們，他們想成爲德國人。”普濟州回擊說：“可是中國人用槍炮還擊日本人。”
普濟州針鋒相對、毫不示弱，漢斯覺得跟他對話挺意思，對普濟州產生了興趣。他卷完一支菸，剛要抽，想了想隨手把煙遞給了普濟州，普濟州搖頭說：“我不抽菸。”漢斯皺着眉頭說：“你不應該拒絕我的禮物。”普濟州加重語氣重複了一遍，他不抽菸。兩人之間氣氛有些尷尬。
這時，幾名黨衛軍押着幾個猶太人從普濟州面前走過。猶太人稍有反抗，黨衛軍就惡狠狠地用鞭子抽打。漢斯漫不經心地說：“籠子裏的小鳥，再怎麼折騰，也飛不出籠子，還不如安安靜靜地休息。”普濟州沉默不語，他很反感這個自以爲是的德國納粹。
漢斯似乎很想交普濟州這個朋友，和善地說：“別爲他們擾亂了我們的興致。來，我們玩一個遊戲怎麼樣？你看，我手裏沒有火柴。現在我握緊拳頭，再伸開，如果火柴在手裏，你就該接受我的禮物，可以嗎？”普濟州沒有搭言，漢斯握緊拳頭，又伸開手，手掌上有一根火柴。普濟州望着漢斯，漢斯笑了，他擦着了火柴，點燃了煙，悠然地抽着。漢斯說：“不吸菸的人，不懂得吸菸的樂趣，只會白白浪費掉。”漢斯吸完煙，他登上了吉普車。
臨走時，漢斯高聲地說：“朋友，如果還有機會再次見面，希望你還是中國人，再會。”望着吉普車遠去，普濟州的內心許久不能平靜。
夏日的白天悠長，陽光刺眼，卻不能夠直射心底。自從德國納粹宣佈了擁有他國簽證，就可以安全離開的消息，衆多的猶太人奔走相告。他們在各國領事館門口聚集，表達訴求，羅莎和大衛也是其中一分子。
離開了人潮洶湧的領事館，羅莎和大衛一無所獲地回到家中，懊喪極了。羅莎站在海倫.米歇爾的海報前，一聲不響地拉着小提琴，她已經演奏三個多小時了。大衛勸她休息一下，畢竟她現在已經不是一個人。羅莎腹中的小寶貝一天天長大，留給他們的時間不多了，他們得儘快獲得離開奧地利的簽證。
羅莎不解地問：“各國領事館只審覈申請表，卻不發放簽證，他們好像在猶豫什麼。”
大衛說：“我打聽了，他們在等候上面的指示。目前，只有中國領事館在辦理簽證，實在不行，你去中國領事館試試運氣？”
羅莎搖搖頭說：“神祕的東方國度太遙遠了，我對那裏一點都不瞭解，語言不通，生活習慣也不一樣，我不想去中國。”
大衛說：“那隻能再等一等了。”
羅莎想讓大衛跟她一起離開，大衛說，他暫時還不能走。羅莎不滿地埋怨，大衛一定有事情瞞着她。大衛故意打岔，故作神祕地說，羅莎，你太聰明瞭，稍等一下。說完，大衛起身朝廚房走去。
不一會兒，大衛抱着一個精美的蛋糕出來，羅莎驚呼她已忘記自己的生日了。大衛溫柔地說：“上帝允許你忘記自己的生日，可上帝不允許我忘記，小大衛昨天晚上就在夢裏吵着叫着提醒我，弄得我一夜都沒睡好。”羅莎開心地笑着，大衛點燃蠟燭說：“親愛的羅莎，生日快樂。”燭光下，羅莎的眼睛溼潤了，大衛輕輕吻她的臉頰，不許她的眼淚落下來。
炎熱的盛夏，毒辣的日頭，人人都唯恐躲避不及。可是，爲了拿到簽證，成羣結隊的猶太人，在他國領事館門口等待着，哀求着，他們不會放過一線希望。能夠得到簽證，對他們來講，意味着無限的生機與光明。
一輛汽車駛來，汽車被領事館門口擁擠的猶太人羣擋住。車內副駕駛坐着身穿軍服的漢斯，後面坐着他的妻子薇拉和兒子比爾。人羣太過擁擠，司機建議繞道，漢斯不同意，司機只好不停地鳴笛，汽車喇叭不斷響起，猶太人羣慢慢讓開了一條道，車緩緩前行。
比爾在車窗前很好奇地看着，漢斯的眼睛裏充滿了鄙夷。在漢斯看來，這羣猶太人不過是做着美夢的瘋子。車再次被人羣擋住了，司機不斷地摁着喇叭，漢斯一把按住司機的手，他打開了車門。漢斯下了車，他猶如一頭惡狼般望着擁堵着的猶太人。他身上的殺氣震懾了很多人，他們驚恐地望着身着軍服的漢斯。
漢斯慢悠悠地從腰間拔出手槍，拉栓上膛，舉起槍朝前瞄準。猶太人羣迅速分開，一個猶太人被推倒了，他被人羣無情踩踏着，撕心裂肺的哭喊聲傳來，一條道路閃現出來。冷冷的笑意在漢斯臉上盪漾開來，他深深地吸了一口氣說：“維也納的空氣太好了。”自從踏入維也納這塊土地開始，這話幾乎成爲漢斯的口頭禪。漢斯上了車，轎車快速通過驚魂未定的人羣。看到猶太人驚悸的樣子，漢斯的心情就好起來。回家的路上，他悠閒地吸着煙，哼着歌，妻子薇拉不解地看着他，一種莫名的滋味爬上心頭。
車子穿過街道，在一座氣派的大房子門口停了下來。漢斯驕傲地向妻子介紹着他們的新家，領着她參觀每一個房間。對於新家薇拉並不認可，她心裏的家在慕尼黑。漢斯以爲薇拉還不適應新家的環境，勸慰她說：“你會愛上這裏的，在這裏你會得到在慕尼黑得不到的尊重和榮譽感。”薇拉說：“那是掠奪來的尊重和榮譽感，不值得驕傲。”比爾大聲喊：“爸爸，這個屋子爲什麼鎖起來了？”漢斯和薇拉望去，就見比爾站在一個小屋前。漢斯說：“那裏面裝滿了祕密。”比爾一副打破砂鍋問到底的模樣，繼續追問，漢斯堅持不說，最後還是薇拉過來解圍，她把比爾哄走了。漢斯高聲對薇拉說：“對了，親愛的，再過幾天，軍官俱樂部要搞一個演出，我是表演者之一，這可是我在上級面前展示的好機會，我想好好準備一下，你有什麼好建議嗎？”
薇拉說：“用你的魔術把我們送回家鄉去吧。”說完，轉身離去。漢斯望着妻子的背影，過了好大一會兒才說：“這倒是個難題。哦，對了，聚會上有你最喜歡的歌劇！”漢斯說着，他坐在沙發上，輕輕地撫摸着沙發，閉上了眼睛。
夏日如蒸爐一般，碰觸到空氣都有些燙手，讓人熱得受不了。羅莎在客廳裏和大衛爭執起來，羅莎執拗要去咖啡店演奏，大衛擔心她的安全再三阻止。可是，無論大衛怎麼苦口婆心地勸說，羅莎依然推門而出。她只有一個想法，要讓更多人聽到她的琴聲。
海倫.米歇爾使普濟州神魂顛倒，他一直幻想着哪天能與她重逢。這天，他到商店購買生活用品，掏錢結賬時，羅莎的身影從大門前一閃而過。普濟州慌忙追了出去，可茫茫人海，哪裏有心上人的蹤影。望着來往的人流，普濟州悵然若失。
羅莎到了咖啡店，跟熟人打過招呼後，優雅地拉起小提琴。一曲演奏完畢，臺下掌聲四起。正當羅莎想輕鬆一下，享受一下這片刻的掌聲時，一位顧客把她當成了海倫.米歇爾，羅莎極力否認。臺下有人不友好地議論着，說羅莎和海倫.米歇爾除外貌相像外，簡直一無是處，她拙劣地模仿人家，琴技糟糕，像是地獄裏傳來的聲音。羅莎聽在耳裏，疼在心頭，這羣粗鄙的人深深傷害了她的自尊，她無法忍受。羅莎立即把小提琴裝進琴套裏，老闆提醒她演奏還沒結束，羅莎不管不顧地扭頭就走。老闆生氣地大喊，羅莎，你不用再來了。你被解僱了。
羅莎神情木然地走出咖啡店，她暫時沒有回家的念頭。美麗的多瑙河畔，夕陽西下，風景如畫，河水潺潺，閃爍着金光。
羅莎悲傷地坐在岸堤上，她望着河水，眼淚流淌出來。一束光照在羅莎的眼睛上，光影晃動着。羅莎扭頭望去，不遠處，普濟州扔了手裏的玻璃片，他望着羅莎。原本還在爲和羅莎失之交臂遺憾的普濟州，做夢也沒想到能在這兒遇見了她。她憂傷的模樣，像畫裏的女孩，普濟州不忍打破這畫面，卻又忍不住靠近。
普濟州和羅莎打招呼，玩笑着說：“怎麼，又把我忘了？”羅莎神色漠然地望着他，普濟州學着酒鬼模樣，搖搖晃晃地走到她身旁，模仿起酒鬼的聲音說：“你好，能陪我喝一杯嗎？”羅莎忍不住笑了起來，臉上還掛着晶瑩的淚珠。普濟州看她破涕爲笑，說道：“還不錯，你終於把我想起來了。”羅莎沉默不語，普濟州在她身邊坐了下來說：“我喜歡多瑙河，它能讓我想起家鄉的黃浦江。”羅莎還是不說話，普濟州輕聲問：“你怎麼了？”
羅莎嘴巴張了張，嗓音沙啞地說：“眯眼睛了。”
普濟州輕聲問：“需要我幫忙嗎？”
羅莎說：“謝謝，它已經被多瑙河沖洗乾淨了。”
普濟州自我介紹：“你真風趣，我叫普濟州，中國人。”羅莎笑了笑，普濟州繼續說，“3歲學習小提琴，6歲參加比賽，8歲獲得維也納小提琴大賽少年組冠軍，14歲獲得奧地利小提琴大賽第三名，16歲獲得歐洲五國小提琴大賽亞軍，只喜歡喝藍山咖啡，是加綠檸檬的藍山咖啡。”聽到這兒，羅莎就知道普濟州說的是誰。顯然，他還把她當成海倫.米歇爾。
羅莎再次否認，普濟州卻認爲這是海倫躲避崇拜者的方式。羅莎感覺海倫.米歇爾這個名字，從普濟州嘴巴裏一出來，就像膏藥似的貼在了自己額頭上。她原本心情就不好，現在更糟糕，用近乎吼出來的聲音說：“請不要再跟我提起這個名字了！”普濟州見狀喫了一驚，一時有些不知所措。羅莎稍稍冷靜了一下，低聲致歉，接着對普濟州那天的見義勇爲表示感謝，然後起身離去。
回到家中，羅莎趴在牀上號啕大哭。大衛站在牀邊望着羅莎說：“其實這也沒什麼，很多人以長得和某些名人相像而引以爲傲。”
羅莎哽嚥着說：“可我一點也不驕傲，相反，我感到恥辱。”看到羅莎這樣，大衛也很難過。羅莎的心情慢慢平復下來，爬起身擦乾眼淚，她明白，不能總是歇斯底裏發脾氣。大衛皺着眉頭，告訴羅莎簽證之事還杳無音信。羅莎不想離開維也納，這裏有她的音樂夢想。如果夢想破滅了，她的生活將黯淡無光。
大衛對德國納粹的殘暴瞭如指掌，在維也納多待一天，危險就增加一分。他不敢將危局告訴羅莎，擔心嚇壞她，影響到腹中胎兒的健康。然而，掩耳盜鈴終究不是辦法，他沉思過後，鄭重其事地對羅莎說：“親愛的，你已經有了孩子，他就是你的希望。你要知道，你的生命不只是你一個人的，你所做的一切都和孩子有關。你只有離開這裏，孩子才能安全地出生，孩子纔會遠離歧視和屈辱，難道這不是你希望的嗎？”羅莎望着大衛，擺在他們面前的路，彷彿已經沒有選擇，而命運像是深不見底的黑洞。
日子一天一天溜走，暑天正盛，地面像被曬透了，滾滾冒着熱氣似的。領事館的走廊內，魯懷山和呂祕書焦急地等待着司機周師傅，可他遲遲沒有到來。魯懷山看看時間，決定不等了，由普濟州開車送他去音樂廳。普濟州把魯懷山送到音樂廳門口，剛準備離開，卻被魯懷山叫住，讓他陪着一起進去。
一身白衣的海倫.米歇爾走上舞臺，她朝臺下鞠躬致禮，臺下響起一陣熱烈的掌聲，海倫.米歇爾開始演奏。莫扎特的《小夜曲》在音樂廳迴盪着，普濟州聽着入神。突然，琴聲戛然而止，只見身穿黨衛軍軍服的漢斯走上舞臺，他一臉嚴肅地走到海倫.米歇爾面前，先是自我介紹了一番，接着陰陽怪氣地說：“怎麼說呢，這裏很好，只是氣氛不夠熱烈。對於你這樣傑出的演奏家，應該去更加熱烈的地方，你說是嗎？”
海倫.米歇爾問：“你到底要說什麼？”
漢斯說：“換一個場地去演出，我想那裏的演出效果要比這裏好得多。我向你保證，掌聲會比這裏熱烈，歡呼聲更會響徹維也納的上空。”
海倫.米歇爾反感地說：“如果我不去呢？”
漢斯自信滿滿地說：“不，你會去的。”說着，他一擺手，兩個荷槍實彈的黨衛軍走上舞臺。海倫.米歇爾輕聲懇求說：“能讓我把這個曲子演奏完嗎？”漢斯說：“沒有意義的事情，即使做完，也是沒有意義的，你說是嗎？”
海倫.米歇爾說：“臺下這麼多觀衆，他們買票來看我的演出，怎麼會沒有意義呢？”漢斯斬釘截鐵地說：“我說沒有意義就是沒有意義，請你不要再耽誤時間了。”海倫.米歇爾望着漢斯良久，她走到臺前，朝臺下深深地鞠躬，跟着漢斯走了，臺下傳來紛雜的議論聲。
普濟州看着眼前發生的一切，他本能地追上去，站在漢斯面前，兩個黨衛軍擋住普濟州，觀衆們也擁了上來。漢斯喫驚地看着普濟州，覺得有些眼熟，他腦子裏開始急速搜索，纔想起之前見過他。漢斯說：“對了，想起來了，我和你談到過中國人和日本人的問題。我很好奇，你現在是中國人還是日本人呢？”
普濟州斬釘截鐵地說：“中國人。”
漢斯挑了挑眉毛說：“哦，恭喜你，只能說日本人太差勁了。”
普濟州質問：“你們爲什麼把她帶走？”
漢斯傲慢地說：“我想這不是你該問的問題。”
普濟州說：“我們來聽演奏會，演奏會還沒結束，你們就把演奏人帶走了，你們得講清楚道理！”這時，魯懷山過來制止了普濟州，普濟州依然高呼：“他們不講理。”羣衆被他帶動，跟着高呼，黨衛軍舉起槍，人羣頓時鴉雀無聲。漢斯哈哈大笑，笑得肌肉都要變形了。普濟州冷冷地望着漢斯，漢斯止住了笑聲，扯開嗓門說：“這句話問得好，聽起來貌似有些道理。請你們別忘了，這是奧地利，是德國人的領土，所有的一切都要以我們德國人的標準來衡量。講道理？道理的標準就是它！”漢斯邊說邊從腰間拔出手槍，對準前方，他高聲吶喊：“前進！”漢斯和黨衛軍帶着海倫.米歇爾朝前走去，海倫.米歇爾從普濟州身邊經過，他們四目相望，直到海倫.米歇爾的身影消失，人羣散去，普濟州還在望着。
在開車和魯懷山回去的路上，普濟州像是丟了魂兒似的，一句話不說。魯懷山只好說：“你小嘴巴巴的，不是能說嗎？說話呀？”普濟州半天才說出一句：“他們不講理！”魯懷山說：“不講理怎麼了？他們就是打個頭破血流，跟你有什麼關係嗎？”在魯懷山看來，普濟州就是喫飽了撐的，多管閒事。
車子緩緩地駛入領事館，魯懷山下車時，盯着普濟州看了一陣，然後問他：“你是打算自己走，還是我打發你走啊？”普濟州沒答話，魯懷山讓他抓緊時間考慮，儘快給答覆。
魯懷山剛進辦公室，屁股還沒坐穩，普濟州就敲門進來了。魯懷山掃了普濟州一眼，然後坐在沙發上喝着水。普濟州迫不及待地表示有話和魯懷山談，魯懷山以爲他要談走的事情，誰知普濟州一張口，就是要求他主持公道，滿嘴都是德國納粹太欺負人之類的話。等普濟州說完，魯懷山讓他照照鏡子，看看他是誰！太自不量力了。魯懷山問他：“作爲外交工作人員，你的職責是什麼？”
普濟州說：“這個您難不倒我，外交工作人員的職責是促進派遣國與接受國關係的發展，增進本國與外國的相互瞭解，促進友好合作關係的發展，保護本國公民的正當權益，以及頒發簽證等事宜。”
魯懷山點點頭說：“看來你是明知故犯哪，罪上加罪。”
普濟州不服氣地問：“副總領事，這和今天的事有關係嗎？”
魯懷山說：“當然有關係，現在，奧地利歸德國管轄，德國人在這裏，他們想什麼，做什麼，你管不着。他們和猶太人的關係有些緊張，可緊張你也管不着，就是他們打得頭破血流，你還是管不着。好，你說你看不慣，你眼裏揉不得沙子，你是布袋子裏裝釘子，想出頭，可你是外交官，你的一言一行，那得有章法，那都得按着章程來。稍有差池，就會成爲人家的笑柄和攻擊的對象。你的前任就是因爲管了不該管的事，讓我給收拾了。我看你們都是沒病找罐子拔的貨！算了，你根本不適合外交工作，早作打算吧。”
普濟州問：“副總領事，您讓我打算什麼？”
魯懷山大聲說：“是自己走還是我趕你走！”
普濟州擲地有聲地說：“就憑這點事，您趕不走我。”普濟州說着轉身走了。魯懷山望着他的背影，沉思片刻，高聲地說：“小子，你給我等着，別叫我揪住尾巴！”
夏日的夜晚，適合狂歡，入侵了奧地利的德國人，更不願辜負這夏夜，他們開心地演出慶祝。漢斯換上了小醜的衣裳，他要親自表演給上級看。當然，還有他的妻子薇拉和兒子比爾。這時，一個黨衛軍走了過來，報告海倫.米歇爾的狀況。漢斯聽後，立即趕到海倫.米歇爾的房間，海倫驚恐地看着他。
漢斯走到椅子前，拿起椅背上小醜衣裳，讓海倫.米歇爾穿上。海倫.米歇爾拒絕說：“這是不尊重，是侮辱人格。”漢斯大笑說：“人格，尊嚴？海倫.米歇爾小姐，你說的那些東西在此時已經非常廉價了。”
海倫.米歇爾悲憤地問：“即使廉價，你都不肯留給我嗎？”
漢斯冷冷地說：“因爲太廉價，所以上帝把它們都收走了，來穿上吧。”海倫.米歇爾堅持不穿，漢斯接着說，“看來是你理解錯了，今晚的主角是我，而不是你，你只是一個小小的道具而已。還有，演出的時候，沒有人會知道衣服裏面的人是你。如果你順從我，演出結束後，你就自由了，而相反，你要是拒絕我，我想你應該付出沉重的代價。時間不多了，好好想想吧。”漢斯說完，扭頭走了，海倫.米歇爾望着漢斯的背影，身子顫抖着。
隨着主持人報幕完畢，幕布拉開，漢斯出現在臺上，他穿着小醜的衣裳，戴着小醜的頭套，身旁是一個桌子，上面放着一個裝着鴿子的籠子。漢斯深深地朝臺下鞠躬致意，臺下的比爾興奮地認出了爸爸，薇拉麪無表情沉默着。
漢斯表演的是一個魔術，魔術表演得很成功，掌聲雷動，比爾不停地給爸爸鼓掌。幕布關閉了，大家都以爲漢斯的節目表演完了，隨着幕布再度拉開，漢斯又出現在臺上，他旁邊豎着一個一人高的箱子，他要大變活人。隨着魔術技巧一個一個展示，揭開最後謎底的時候，一身小醜裝扮的海倫.米歇爾出現在箱子裏，她滿臉的油彩，臺下傳來掌聲。
漢斯得意極了，讓大家猜猜這是誰？臺下衆人搖頭。漢斯說：“人們往往被假象迷惑了雙眼，可當剝開假象，可能一切都會變得無比驚豔。”漢斯拿來小提琴，遞給海倫.米歇爾，這是他夢寐以求的激動時刻，他就是要看小醜裝扮的海倫.米歇爾拉小提琴時狼狽的樣子。臺下的掌聲不時傳來，海倫.米歇爾一動不動，臺下傳來噓哨聲，漢斯望着海倫.米歇爾，低聲威脅說：“請你仔細想一想，沉重的代價會是什麼？”海倫.米歇爾拉動小提琴，又戛然而止，她扔了小提琴，朝後臺跑去。
臺下傳來鬨笑聲，漢斯呆住了，不知所措。第一排的黨衛軍長官站了起來，生氣地說：“這到底是怎麼回事？你在搞什麼鬼？是在愚弄我們嗎？”現場鬨鬧聲一片，漢斯緊追海倫.米歇爾而去。穿着小醜衣裳，滿臉塗着油彩的海倫.米歇爾奔跑着，她推開一扇門，身後紛雜而急促的腳步聲不斷傳來，越來越近。海倫.米歇爾跑進女洗手間，她瘋狂地洗着臉。
海倫.米歇爾洗着洗着，身後傳來擦火柴的聲音，她慢慢地抬起臉，望向鏡子。鏡子裏，漢斯站在她身後，靠着牆悠閒地站着，抽着煙。待他抽完最後一口煙，把菸頭扔在地上，用腳蹍着，翻來覆去地狠狠地蹍着。時間彷彿靜止了，空氣是窒息的，最後，漢斯和海倫.米歇爾各自都笑了。這時，傳來了一聲槍響，海倫.米歇爾的白色圓邊大檐帽子落在地上，像疾風驟雨後被打落下來的百合花瓣，急速落地……
刺耳的槍聲像是要穿破薇拉的耳膜，她有着極度不祥的預感，卻又束手無策。
經歷了驚心動魄的夜晚，薇拉一直心緒不寧，回到家裏，她督促比爾快點睡覺，有些話她要和丈夫單獨聊聊。漢斯一個人坐在書房裏，他精心地卷着煙。薇拉推門走了進來，她關上屋門，向丈夫問起了臺上的那個小醜的事情。漢斯不解地說：“你怎麼不關心我今天丟了多少臉面？”
薇拉不客氣地說：“那是你自己造成的。”
漢斯點點頭：“你說得很好，每一個人的結局都是自己造成的，包括那個小醜。”此言一出，薇拉又追問小醜是誰，漢斯不回答她。薇拉質疑丈夫，是否殺了人。漢斯不想再繼續這個話題，拉開門走了出去。剛剛走入客廳，漢斯發現小屋門開着，原來是比爾，一直牽掛着魔術的祕密，睡不着來探祕了。漢斯索性讓比爾知道，一切的祕密都在魔術桌裏。他敞開魔術桌，桌子上放着一隻被砸扁的籠子，籠子裏是一隻被夾扁的鴿子屍體。比爾終於明白了一切，薇拉爲這樣的殘忍震驚，她的眼神都是痛的。
海倫.米歇爾像是消失了，普濟州打聽過她，沒得到任何一點消息。每當路過小廣場的電話亭，普濟州就忍不住多看兩眼。多瑙河畔，也有他的掛念。可是，海倫.米歇爾再也沒有出現，普濟州只有在他們曾經相遇的風景裏，渴望奇蹟出現。
普濟州一如往常地去上班，他剛走進領事館，呂祕書就通知他，說副總領事找他。普濟州立刻趕到魯懷山的辦公室，一進門就遭到魯懷山義正詞嚴的批評。大到一個字，小到一個標點符號的使用，都被魯懷山拿來教訓一番，普濟州一再保證改正，魯懷山又指着申請表說：“這裏……手工業，是什麼意思？
普濟州說：“那是申請人的職業。”
魯懷山質問：“我知道這是他的職業，可手工業涵蓋的東西太多了，申請人必須確定他到底是從事手工業中的哪一種職業，你沒問嗎？”
普濟州不覺得需要瞭解這麼詳細，他是真沒問，魯懷山不滿地把簽證申請表甩給他說：“年輕的簽證官先生，請你一定要記住，我們歡迎世界各國的人進入我們的國家，無論他們是黃皮膚、白皮膚或者是黑皮膚。但是，我們也需要像瞭解自己一樣，瞭解每一個拿着我們的簽證進入我們國家的外國人。就像有一個人要到你家裏喫，到你家裏住，可你連他是做什麼的都不知道，那你會讓他進門嗎？所以，無論是對國家負責，還是對我們自己負責，我們都應該這樣做，因爲這就是簽證官的責任，是國門衛士的責任，你懂嗎？”
普濟州帶着情緒說：“我知道，你夾着半張眼皮瞧不上我，我無論做什麼都是錯的。”
魯懷山點點頭說：“對，你說得沒錯，我就是瞧不上你，瞧不上你們這些嬌生慣養沒本事、求關係找門子還自以爲是的公子哥！你要是有骨氣，那你就別幹了，趕緊滾蛋。”
一聽到魯懷山又讓自己滾，普濟州笑着說：“激將法，你這招沒用，我纔不上當呢。您的指正沒錯，我接受。要是想讓我走，您還得多費點兒心，得抓住我的尾巴。”普濟州說完，沒關門就走了。魯懷山叫住普濟州，他又回頭把門關上，魯懷山不乾不淨地罵道：“顧頭不顧腚，什麼東西！”
世界萬千變幻，猶太人的命運並沒有迎來峯迴路轉。猶太難民的問題，已經引起國際社會重視，但是大部分的西方國家，依然不願意接受猶太難民，甚至連對德國譴責的聲音也聽不見。各國大使館門前，成千上萬的猶太人守候着，期盼着。大街上，黨衛軍肆無忌憚地抓捕猶太人。誠惶誠恐的大衛和羅莎更是夜不能寐，羅莎已經顯懷了，大衛愁容滿面，他覺得歐美領事館是指望不住了，他把目標鎖定中國領事館，希望羅莎能得到到上海的簽證。
猶太人正處在水深火熱之中，外交俱樂部內依然是一副歌舞昇平的模樣。普濟州和魯懷山、呂祕書一起參加外交酒會，說起來這也是他會開車帶來的福利，纔有了這樣的機會。
酒會上，關於猶太人簽證的問題，大家說什麼的都有，有同情的，也有無奈的，偶爾也能聽見譴責德國政府的，但是卻沒有聽到願意爲猶太人敞開大門的，大家都是自掃門前雪。突然，一個外交官問魯懷山：“聽說你們中國領事館還在給猶太難民辦理簽證？”
魯懷山說：“一直敞開着大門。”聽魯懷山這麼說，那位外交官調侃說：“那應該很涼快。”他的這句話引來鬨堂大笑，他話鋒一轉說，“我知道，你們中國的上海已經被日本人佔領了，不需要簽證即可前往，你們的簽證只是個擺設而已。”
魯懷山說：“你說得沒錯，去我們中國的上海不需要簽證，但是離開這裏就一定要有簽證，發放簽證是我國外交部的訓令，也是我國領事館堅持的事，我想我國的簽證會一直髮放下去，我們會讓更多的猶太人離開這裏。”
這時，另外一個聲音說：“難道你們就不怕猶太人奪走你們的金錢？奪走你們的食物？”此人話音剛落，魯懷山還沒說話，普濟州接過話茬說：“我們中國地方大，區區幾十萬人對於我們來說，不算什麼。”
大家紛紛看着普濟州，他接着說，“在這個形勢下，接納猶太難民是全世界重中之重的大事，如果這個時候還不對他們施以援手，眼看着他們慘遭屠戮，那何談人性。”呂祕書拽了普濟州一把，低聲讓他閉嘴，他反而調高了調門說：“如果拒絕接納猶太人，那說再多的理由又有什麼用呢？都是爲拒絕尋找藉口而已！”衆人望着普濟州，有人詢問他是誰，魯懷山介紹說是新來的簽證官，人羣中一個聲音說：“原來是一隻剛生下來滿身冒着熱氣的小雛鳥。”衆人隨着這個聲音哈哈大笑，也許這個世界，對於事不關己的事兒，大家都習慣了嘲笑。
普濟州算是在酒會上出了風頭了。他們一行人剛回到領事館，呂祕書就告誡他話太多了，不懂謹言慎行。雖然有呂祕書的諄諄教誨，普濟州也沒認識到有什麼錯，凡事站在理上，他站得住。只是呂祕書一提到魯懷山，普濟州有點心虛了，再加上呂祕書一再讓他去認錯，普濟州只好硬着頭皮到了魯懷山的辦公室。魯懷山坐在桌前，沉默不言。普濟州一個勁兒地道歉，直到他把所有想說的話都說出來，走了出去，魯懷山也沒和他說一句。
普濟州剛走出魯懷山的辦公室，就遇見了呂祕書，他把經過都給呂祕書講了。呂祕書一聽魯懷山一個字也沒說，就知道壞事了，因爲前幾位就是這樣之後，卷着鋪蓋回家的。普濟州追問呂祕書壞在哪兒，呂祕書收住不說了，魯懷山這樣心思縝密的人，結果還真不好預測。反觀普濟州，一直到回到家裏，他還在想這件事。
單身男人的生活就是這樣，積攢了一堆髒衣裳，非等到沒得換了纔開始洗。呂祕書看到洗衣服的普濟州，直勸他趕快找個女人，普濟州只想着，這麼晚了呂祕書來找他，一定有別的話要說。果然，呂祕書告訴普濟州，他替普濟州去探了魯懷山的口風，魯懷山只說一句話：“那小子是愣實了點，可這樣的人不多了。”
普濟州說：“這話是什麼意思？誇我呢還是罵我呢？”
呂祕書說：“我也不知道，你自己琢磨吧，好了，回家睡覺。”呂祕書說完就走了，普濟州擰着衣裳，水珠滴答滴答響着，聲音清脆。
陽光很好的一天，得到簽證的猶太人，終於感受到陽光的暖意。印着紅色印章的簽證在猶太人羣中傳遞，不計其數的猶太人包圍了中國領事館。魯懷山翻閱着厚厚的一摞簽證申請表，呂祕書在簽證上蓋章，一張張簽證被髮放到猶太人手裏，衆多的猶太人如洪水般向中國領事館湧去。
黑壓壓的猶太人羣堵在領事館門口，普濟州拿着麪包在人羣裏擁擠着。一個猶太人把簽證申請表塞到普濟州手裏，又有幾個猶太人爭先恐後地把簽證申請表塞到普濟州手裏，衆猶太人紛紛把簽證申請表塞進普濟州懷裏。普濟州抱着滿懷的簽證申請表擠出人羣，走進領事館。（未完待續）