普濟州剛拎着公文包出門，嘉麗就叫來了羅莎，直截了當地問：“海倫.米歇爾，你跟我說句實話，你到底喜不喜歡普濟州？”
羅莎低着頭說：“他是個充滿魅力的男人，我想只要接近他的女人，都會喜歡他，可是我例外。”羅莎的話，嘉麗根本不信，羅莎真誠地說，“普夫人，請你放心，我是不會從你手裏奪走他的。”
嘉麗自信滿滿地說：“我也不怕你奪走他，天下好男人有的是，就憑我，在哪不能找個更好的。”羅莎笑了笑，嘉麗想，只要她得到了簽證，她就會離開這裏。
嘉麗挎着包來到領事館，門衛說普濟州不在，嘉麗隨即說找呂祕書。嘉麗走進普濟州的辦公室，孫尚德讓她坐普濟州的座位。嘉麗見普濟州辦公桌上有些亂，就幫他收拾了一下，她先是翻看桌上的文件，又俯身翻看桌下的紙簍。這時，呂祕書拿着印章印泥走了過來，嘉麗忙着上前打招呼，轉而輕聲地問：“您有空嗎？”呂祕書看着她，笑了笑，示意她跟着他走。
嘉麗直愣愣地站在呂祕書的桌前，像一根木樁子，呂祕書拉了一把椅子，讓她坐，她才坐了下來。呂祕書從腰間摘下鑰匙，打開抽屜把印章、印泥鎖在裏面，又把鑰匙掛在腰間。嘉麗說：“領事館的大印由您保管，看來您很受器重啊。”
呂祕書自嘲說：“什麼器重不器重的，這活兒可擔着風險呢，睡覺都得睜着一隻眼睛。”嘉麗問：“爲什麼睜着一隻眼睛？”呂祕書說：“怕把鑰匙弄丟了。”嘉麗笑着說：“您真幽默。”
兩個人說說笑笑，終於，呂祕書問起嘉麗此來的目的。嘉麗發自肺腑地說道：“濟州一個人來到這裏，人生地不熟的，少不了你們的照顧，讓你們費了不少心，我真該好好感謝你們。”
呂祕書客氣地說：“您太見外了，我也沒照顧他什麼呀，都是濟州幹得好。”
嘉麗說：“我作爲他的妻子，理所應該感謝幫助他的人，什麼時候有空，到我家喫飯，嚐嚐我的手藝。”呂祕書笑着答應了，嘉麗好奇地問，“濟州天天說簽證簽證的，我還沒看過你們的簽證是什麼樣的呢。”
呂祕書說：“簽證有什麼好看的，就是一張紙。”
嘉麗說：“那可不一樣，沒蓋上印，那是一張紙，蓋上大印，那就是一條命啊。”呂祕書瞄了嘉麗一眼，想來濟州沒少了跟她說，這姑娘懂得不少。嘉麗纏着呂祕書，非要看看簽證，呂祕書對她的軟磨硬泡沒招兒，只好從腰間拿出鑰匙，打開抽屜，拿出一張空白的簽證。嘉麗接過空白簽證，看着說：“我要這個，留個紀念。”這種事兒，呂祕書決不允許她鬧着玩，嘉麗也找個臺階就下了，呂祕書把空白簽證鎖在抽屜裏，然後把鑰匙掛在腰間。
辭別呂祕書，嘉麗一個人走着，她走出了一條街，仍在琢磨着。在一家商店門口，嘉麗望着櫥窗沉思良久，她走了進去。
呂祕書再看到嘉麗的時候，有些迷惑，還沒等他發問，嘉麗就說：“我剛給濟州買了一條褲子，尋思讓他試一下，要是不合身，我再回去換。”呂祕書告訴嘉麗，普濟州可能一時半會兒回不來，也許會直接回家。嘉麗不聽，堅持要等普濟州，她拉了一把椅子，坐在呂祕書身邊。呂祕書給嘉麗倒了杯咖啡，嘉麗慢悠悠地喝着咖啡，呂祕書翻起文件，牆上掛鐘的指針一點一點地移動着。正在此時，孫尚德走了進來，說副總領事有事找。呂祕書站起身，嘉麗端着的咖啡灑了他一褲子，嘉麗一邊抱歉，一邊建議讓他先換上剛給普濟州買的新褲子。事到如今，呂祕書也沒有辦法只能照辦，還誇讚嘉麗貼心明事理。
呂祕書換好褲子，他拎着換下來的褲子邊走邊解着腰間的鑰匙。嘉麗上前一把搶過他的褲子說：“等你回來還得換回去呢，摘來摘去多費事。”呂祕書急着去見魯懷山，也懶得和她理論，便轉身走了。
嘉麗拿着褲子快步回到辦公室，她坐在呂祕書桌前朝四周望瞭望，迅速用鑰匙打開抽屜，從裏面拿出空白簽證和印章。有人從嘉麗身邊走過，嘉麗忙關上抽屜，她把包放在空白簽證上。之後，嘉麗給空白簽證蓋上印章，塞進挎包裏，然後把印章鎖進抽屜裏，把褲子掛在椅背上。嘉麗準備離開，剛巧呂祕書回來，嘉麗一邊和他告別一邊走着，讓呂祕書還褲子的時間都沒有，他愣怔怔地看着她的背影。
普濟州回到家裏，和嘉麗說起她去領事館找他的事情，嘉麗隨便敷衍了幾句，普濟州也不再說別的了。夜深人靜，嘉麗看着身邊的普濟州，已經進入深度睡眠，她輕輕爬起身下了牀，從挎包裏翻出簽證揣進懷裏朝外走去。嘉麗走出臥室，輕輕掩上屋門，然後走進書房，小心地把門關上。她走到桌前坐下來，打開臺燈，掏出那張空白簽證。
普濟州翻了一個身驚醒了，一看身邊沒人，就起身朝外走去。客廳和衛生間都沒有嘉麗的身影，普濟州小聲叫着，也沒人回應，他只好重新回到臥室。普濟州仔細一瞧，嘉麗正躺在牀上，不等普濟州張口，嘉麗率先問：“你去哪兒了？”普濟州說：“我去方便了。你去哪兒了？”嘉麗說：“我也去方便了。”普濟州納悶地問：“真奇怪，我怎麼沒看見你？”嘉麗說：“這有什麼可奇怪的，大黑天的，沒看見唄，睡吧。”嘉麗說着，故意做出哈欠連天的樣子，不一會兒她真的睡着了。
翌日清晨，普濟州一走，嘉麗就迫不及待地去敲羅莎小屋的門。羅莎打開屋門，嘉麗走了進來，她隨手帶上門，神祕兮兮地問：“海倫.米歇爾小姐，我再問你一句，如果你有了簽證，是不是就會離開這裏？”
羅莎不知道她葫蘆裏賣地什麼藥，肯定地點點頭。嘉麗心想，這下好了。俗話說，請神容易送神難，她終於可以送走羅莎了。嘉麗從背後拿出簽證遞給羅莎，羅莎一下子蒙了，一切來得太突然。
嘉麗問：“你不高興嗎？”羅莎說：“嘉麗小姐，謝謝你。”嘉麗說：“你不用謝我，我想這樣做，對你，對我，對他，都是正確的。”羅莎問：“能問一下你爲什麼要幫我嗎？”
嘉麗說：“我知道你的目的就是想得到簽證離開這裏，現在你得到了。雖然我不知道你到底喜不喜歡他，愛不愛他，但是我知道，他曾經承諾會給你一張簽證。我這樣做，也算幫他實現了承諾。而我呢，你知道我爲什麼一直留在這裏嗎？我就是想知道，你到底用什麼牢牢地吸引了他，可是我沒有找到答案。我以爲你離開這裏，就可以收回他的心，可是我錯了，他一直牽掛着你，從你離開這裏到你回了家，再到你進了警察局，他的心一直在你身上。經過這段日子，他的心也回到了我的身上，可那不是全部，我不想和另外一個女人分享它。我想如果他永遠見不到你，那他的心就都回來了。該說的都說了，抓緊收拾收拾吧，過了今天，就走不了了。”
嘉麗話說了一堆，每個字都像是嚼碎了又吐出來，這都是她的心裏話，只爲深愛的他。聽了嘉麗的話，羅莎知道她必須走，越快越好。
羅莎揹着小提琴從普濟州的家裏走了出來，嘉麗拎着一個包裹追了過來，把包裹塞給羅莎說：“裏面有幾件衣服，還有點錢，路上備用吧。你到了上海，要是暫時沒有地方住的話，可以去找我父親。”嘉麗說着從兜裏拿出一張紙，上面寫着她家的地址。羅莎望着嘉麗，突然展開雙臂，和嘉麗擁抱在一起。這一刻，本來狹路相逢的兩個女人，因爲各懷心事，鼻頭一酸，差點哭了出來。
羅莎的眼淚還是掉下來了，她坐在車裏，一路哭着離開。羅莎帶着傷心的記憶再次回家看看，一切都悄無聲息，只有被德國人折磨的痛苦在沸騰。車載着羅莎離開，載着她來不及的告別。漢斯一得到羅莎去火車站的消息，立即大呼小叫地對馬克說：“你趕緊給火車站海關去電話，一定要攔住她！”漢斯說完，開着車，狂風怒吼般朝火車站颳去。
火車站海關檢查站，羅莎排着隊，等候通過檢查站。人羣不斷通過檢查站，羅莎走到檢查站前，她拿出簽證，檢查人員看了看簽證，又看了看羅莎說：“海倫.米歇爾小姐，請您到這邊來。”羅莎不知道出了什麼問題，無論她怎麼問，檢查人員就是不說，只是一味要求她等待。羅莎生氣地說：“簽證沒有問題，你就該放我過去。”檢查人員無視羅莎的要求，等漢斯出現在她面前的時候，她像是明白了什麼。
羅莎說：“漢斯先生，我有簽證。”漢斯深深地呼吸着說：“維也納的空氣真是太好了，你怎麼捨得離開？”漢斯掏出煙紙菸絲，慢悠悠地卷着煙，他不再理會羅莎。漢斯卷好煙點燃，深深地吸着，羅莎懇求說：“漢斯先生，請你不要耽誤我的時間。”
漢斯說：“其實我只需要一點點時間而已，所以請你不要着急。此時此刻，簡直太令人興奮了，有一種喜極而泣的感覺，我爲‘海倫.米歇爾’小姐感到高興。這張簽證的經歷太坎坷了，得而復失，失而復得，反反覆覆，可最終它落到了你的手裏。這到底是個令人興奮的時刻，還是令人悲傷的時刻呢？我不知道，可是我的心在顫抖，我的嗓子就像塞進了一塊還沒嚼爛的牛排，堵得難受。”
羅莎說：“你們說過，猶太人只要擁有了簽證，就可以離開奧地利。我已經有了簽證，你們不應該阻攔我了。”
漢斯說：“你說的沒錯，我沒有權力阻攔一個擁有簽證的猶太人離開這裏，可我們是朋友，你不該悄無聲息地走了。走之前，你應該和我告別，我們應該互道珍重，有可能我還會請你喫頓法式大餐。你知道，你這一走，我們可能永遠不會見面，我的所有希望都會被你破滅的。請你不要走了，留下來，留在我身邊，可以嗎？”
羅莎說：“漢斯先生，我不明白你在說什麼。”
漢斯說：“其實你不用明白我在說什麼，只要你不走，就可以了。”
羅莎說：“我有簽證，我可以走，你沒有權力阻攔我。”
漢斯沉默良久說：“我真的沒有權力阻攔你，可是，如果簽證上的人和拿到簽證的人不是同一個人，那就例外了，你明白我的意思嗎？”
漢斯走到檢查人員面前伸出手，檢查人員把簽證交給漢斯。漢斯拿着簽證看着，又掂量了一下說：“太沉重了。”漢斯說着，他把簽證揣進兜裏，走到羅莎面前，輕聲地：“好好做你的‘海倫.米歇爾’，可以嗎？”
羅莎說：“我就是海倫.米歇爾。”
漢斯說：“可是據我所知，尊貴的海倫.米歇爾小姐正在爲上帝演奏呢。”漢斯說着，瘋狂地笑着，轉身走了。羅莎望着漢斯的背影，胸口像被拉開了傷口，創痛綿延。
普濟州回家拿文件，發現家裏空無一人，他環視着屋子總覺得哪兒不對勁兒。羅莎黯然神傷地走着，她要回自己的家。羅莎到了家樓外，發現普濟州的車停在路邊，普濟州像一束陽光，停留在車旁。羅莎望着普濟州，她突然朝樓道跑去，普濟州高聲叫着海倫.米歇爾的名字，追上羅莎，擋在她面前。
普濟州柔聲問：“海倫.米歇爾，你怎麼了？”
羅莎頹廢地說：“我很好，你不用管我了，你快走吧！”
普濟州細心地問：“海倫.米歇爾，我哪裏做錯了嗎？”
羅莎激動地說：“你沒錯，是我錯了，我錯了還不行嗎？”普濟州望着羅莎，他想來想去，斷定是嘉麗把她趕走的，羅莎難過地搖着頭，讓普濟州不要冤枉了嘉麗。羅莎內心的苦無法說出口，普濟州不達目的不罷休：“我想只有你跟我回家，才能解釋清楚。”羅莎望着普濟州，他滿目關切與挽留，羅莎只好走到車前，打開車門上了車。
普濟州說：“海倫.米歇爾小姐，我曾經承諾過你，會給你一張通往中國上海的簽證，可是我沒有做到。雖然這期間發生了太多的事，可是最終它們都過去了，都結束了。我想只要我們心存希望，就有可能夢想成真。所以，在這之前，我希望不要再出現任何意外，我希望你能安安穩穩地、耐心地等待那張簽證的到來。”羅莎坐在車裏像個木偶，她放空自己，不去想，不去動。
漢斯和馬克始終想不出，羅莎的簽證是怎麼來的。漢斯心裏死死抱住一個念頭，那就是絕對不能讓羅莎離開奧地利。
馬克不解地問：“漢斯中校，那個冒牌貨想矇混過關，你爲什麼還把她放了呢？”
漢斯說：“人們往往認爲假的東西沒有價值，可有些時候，假的東西如果可以當真的用，那它就產生了價值。我這樣說你明白嗎？我們現在需要的是那個女人繼續藏住祕密，直到我們得到我們想要的一切。”
馬克說：“副隊長，這張簽證一定是那個中國外交官辦理的，他的審覈出現了錯誤，我們是不是可以把這個當做把柄呢？”
漢斯說：“如果他只是負責初步審覈的人呢？在這個形勢下，簽證是多麼貴重啊，它應該是經過層層審覈之後才能辦理的。要是牽扯太多的人，責任就很難分清了，那我們豈不是弄巧成拙了？”馬克點點頭，不過，漢斯腦子裏，一直有一個疑問，普濟州心愛的女人要走了，他爲什麼不去送呢？是想遮蔽他們的眼睛，還是有另一種看不見的真相？這個遊戲，對漢斯來講，越高深莫測，越能牽引他的興奮。
嘉麗抱着一個大紙包從外面走回到家裏，她把大紙包放在桌子上，從裏面拿出幾個橘子，轉身去了廚房。房門開了，普濟州走了進來，後面跟着羅莎。嘉麗端着水果盤，從廚房走了出來，她望着羅莎呆住了。不過，嘉麗很快轉換了表情，笑了笑說：“你們這是去哪兒了？回來得正好，喫橘子。”
嘉麗說着，拿起一個橘子，遞給羅莎，羅莎接過橘子。嘉麗又拿起一個橘子，遞給普濟州，普濟州望着羅莎說：“海倫.米歇爾小姐，你先進屋吧。”羅莎朝小屋走去，她走進小屋關上門。普濟州看了一眼門口，悄聲對嘉麗說：“她又出去了，你怎麼不看着她呢？”
嘉麗噘起嘴說：“腿在她身上，我是能拴着她還是捆着她呀。再說了，不是有你嗎，你的眼睛都黏在她身上了，她跑得了嗎？”
普濟州說：“嘉麗，她剛被放出來，心情不好，你要多開導開導她。”
嘉麗口是心非地說：“遵旨。”嘉麗心想，總有一天，讓你普濟州變成我的橡皮糖，黏着我。嘉麗自己想着，自己都樂了。充滿愛意的女孩總是積極的，她們會自己和自己聊天。普濟州看着發呆的嘉麗，轉身去上班了。
普濟州剛離開，嘉麗就去敲羅莎的門。羅莎靠着門站着，猶豫了許久，她打開屋門。嘉麗從走進去，嘴巴就沒停，接連發問：“反悔了？捨不得了？愛上他了？不想離開了？”
羅莎說：“嘉麗小姐，你誤解我了，其實我沒想回來，只是他說……”嘉麗打斷了羅莎再說下去，她轉身朝外走去，羅莎在背後說：“嘉麗小姐，請你相信我，我真的不想打擾你們，我真心希望你們幸福！”嘉麗站住身，心灰意冷地說：“這句話應該是我說，祝你們幸福。”嘉麗說着，走了出去。
郊外小木屋裏，大衛躺在牀上，臉上纏着紗布，他心如死灰。蕾貝卡推門進來，她給大衛帶來一個好消息，羅莎已經被釋放了，平安地回到了外交官家裏。大衛一聽，終於可以放心了，他活着只想看到羅莎好好的，這是支撐着他全部生命的希望。
嘉麗像是一夜沒閤眼，睜着眼到天亮。看着身邊睡着的普濟州，她想他一定在夢中，他的夢裏有他的心上人。嘉麗爬起身，下了牀朝書房走去。嘉麗望着牆上她和普濟州的合影，輕輕把它摘下，她彷彿聽到心裏破碎的聲音。嘉麗拎着行李箱，走在夏日清晨的陽光裏，她的眼淚落下來，爲她天真而傻傻的勇氣，爲她心愛的男人。嘉麗用眼淚和普濟州告別，也和最愛說再見。
普濟州睡到自然醒，他翻身起牀伸了個懶腰，走出臥室。餐桌上擺着早餐，羅莎坐在桌前等候着，普濟州問：“嘉麗呢？”羅莎望着普濟州說：“她把早餐都準備好了，可能是出門了吧。”普濟州走到書房門前，推開門，發現牆上的合影沒了。他轉身去了臥室，打開衣櫃門，衣櫃裏空空的，他的心立刻被掃蕩一空，人像風一樣穿門而出。
火車站的海關檢查站，嘉麗正在排隊等候過關，她不時扭頭望向遠方，直到走上了站臺，她才收回目光。普濟州站在火車站的天橋上朝下面望着，高聲呼喊着嘉麗的名字。嘉麗聽見了，一瞬間她的身子顫了一下，只是她強忍住不去看他。
嘉麗登上火車，靠窗坐下，普濟州跑到車門前，工作人員攔住了他，他的嘴裏依然不停地呼喊着嘉麗的名字，從來沒有這一刻，讓普濟州感到那麼迫切。嘉麗安靜地坐着，她像沒聽見一樣，普濟州拍打着車窗，嘉麗彷彿聽不見任何聲響。嘉麗閉上了眼睛，她怕眼一熱，心一軟，再被情感的旋渦捲去。
汽笛聲傳來，火車啓動了，沉重而緩慢地朝前開去，普濟州跟着火車走着，呼喊着，他想知道他做錯了什麼，他想讓嘉麗留下來，而這一切，隨着火車遠去，都遠去了。
普濟州一路開着車，一路回憶，從嘉麗到維也納的那一刻起，一幕一幕地都在他的心上，留下不可磨滅的烙印。也許，人總是在離開以後，纔想到珍惜，嘉麗彷彿在普濟州的心裏，“噠噠噠”地行走，普濟州好像能聽到那腳步聲。普濟州手捂心臟，坐在書房內，這個房子到處飄着她的影子。嘉麗像是從未走開，一直還在，就像她滿懷期望地到來，一直等待。普濟州的眼淚順着臉頰流了下來。
睡夢中，漢斯的聲音一直在羅莎耳邊響起，她是冒牌貨，她不是海倫.米歇爾等等，羅莎崩潰着從夢中醒來，眼角掛滿淚水。
第二天一大早，普濟州拎着公文包，就匆忙去上班，羅莎叫住了他。羅莎真誠地向普濟州道歉，說：“我要是不回來，她就不會走。”
普濟州安慰羅莎說：“不要胡亂猜測了，你在這裏好好待着，千萬不要出去，知道嗎？”羅莎望着普濟州，她的眼睛裏流露出哀怨，她身不由己，她自責不已，她有萬語千言，她鼓起勇氣，終於說出了口。
羅莎歉疚地說：“普先生，我不能再欺騙你了，我要把真相全部說出來。我不是海倫.米歇爾，我不是著名的小提琴家，我只是一個和她長得相似的人，我只是一個在不起眼的咖啡店裏靠小提琴謀生的普通女人，我的名字叫羅莎.蜜莉安。”
普濟州簡直不敢相信自己的耳朵，羅莎接着說，“普先生，我一直在欺騙你，我爲了簽證在欺騙你，我以爲能在你身上騙取一張簽證，我以爲可以利用你離開這裏。可是，爲了那張簽證，爲了那個根本就實現不了的夢，你付出了太多，以至於我無法承受內心的自責和愧疚，無法承受你給予我的一切！我錯了，我從一開始就錯了，一錯再錯，無法回頭。直到今天，我必須把我最真實的一切都說出來，這樣的話，即使我死了，我也安心了。”
普濟州望着羅莎，結巴着說：“不……不可能，你在欺騙我，你怕我擔心你，你怕我爲了你受到德國納粹的威脅，海倫.米歇爾小姐……”羅莎高聲制止了普濟州再說下去，她再次強調自己不是海倫.米歇爾，接着，羅莎一圈一圈地解開腰間的白繃帶，她的肚子顯露出來，普濟州癡癡地望着，驚呆了。
羅莎說：“這是我的孩子，我住在你這裏，就是爲了保護他；我欺騙你，就是爲了帶着他離開奧地利。普先生，你是個好人，是個善良的人，我想對你好一些，想爲你多做些事，來彌補我的罪惡。可我知道，我不管做什麼，都已經無法報答你了，我欠你的太多了。我想，與其讓別人告訴你這一切，還不如我親自告訴你，這樣也好，他們不會再用我威脅你了，你也不用再爲我做任何事了。普先生，對不起，雖然這句對不起在此時顯得無足輕重，可它確實是我的真心話。剩下的時間，我會等待上帝對我的懲罰。”羅莎說完，她打開房門，朝外走去。普濟州待在原地，整個人像根釘子釘在了地上，紋絲不動。
羅莎像失去了靈魂一樣在街上遊蕩，她漫無目的地飄着，她本來是有家的，可是冥冥中，她明白，無論她怎麼飄，飄啊飄，也飄不到回家的方向，也抵達不了家。她背後的那雙黑手太大，那雙黑手從來沒有離開過她，如影隨形。馬克開車駛來，他跟着羅莎，羅莎望着馬克說：“真相大白了，我已經沒有利用的價值了。”羅莎說着，癲狂地笑着，朝前走去。
當漢斯知道是羅莎自己向普濟州坦白的，他真的以爲這個女人腦子出了問題，更讓漢斯產生興趣的，還是普濟州的反應，他多想在現場觀看這齣好戲啊。漢斯得意忘形地狂想着普濟州各種傷心的樣子。馬克附和着說，是狗總是會在主人面前搖尾巴的。對漢斯來講，現在的羅莎就像毫無價值的垃圾，雖然留着沒用，但是如果它不佔地方，那就先放着，有可能垃圾裏藏着金戒指。馬克明白了漢斯的意思，轉身走了。
漢斯倒了一杯酒，走到桌前坐在椅子上，喝着酒，琢磨着。簽證擺在桌面上，漢斯拿起簽證，他把簽證遞到眼前，仔細望着。漢斯把簽證放在桌子上，他從抽屜裏拿出放大鏡，用心瞧着。許久，漢斯慢慢抬起頭，他沉默了一會兒，突然哈哈大笑說：“上帝呀，這難道是您送給我的驚喜嗎？”漢斯的眼淚都笑出來了，他抹着眼淚，像被人掐斷了智商一樣，手舞足蹈。
德國警察的審訊室羅莎並不陌生，她又一次被馬克抓回這裏。羅莎冷靜地坐在椅子上，漢斯靠在桌前，他耍弄着警棍，望着羅莎。漢斯要緊地想從羅莎嘴裏知道，她的簽證是哪兒來的？羅莎搖着頭，一問三不知，漢斯走到她面前，用警棍戳了一下羅莎的肚子，羅莎驚恐地望着他。
漢斯說：“羅莎小姐，你可以不在乎你的生命，可是在你的生命中，還有另一個生命，他的生命貌似比你的生命重要得多。所以，如果你想留住這個生命的話，那就請把一切都告訴我吧。”
羅莎堅定地說：“我什麼都不知道。”
漢斯沉默了一會兒，試探着說：“那個叫姚嘉麗的女人離開了奧地利，難道是她？”羅莎反問說：“你覺得她有能力做出這樣的事嗎？”聽着羅莎一再否認，漢斯再次把注意力轉到普濟州身上，這次羅莎的反對更強烈。漢斯心想，就算天上能掉餡餅，簽證也掉不下來，他轉身朝外走去。
馬克在門外等着，他見羅莎嘴緊，漢斯得不到想要的答案，動了用刑的念頭。漢斯前思後想，覺得還是先養着她，說不定就有用了，萬一把她肚子裏的孩子折騰死了，那她真的就活不了了。漢斯的想法一傳遞給馬克，馬克乖順得像狗一樣聽話。
普濟州剛從家裏出來，就看見漢斯的車。漢斯看見普濟州，就從車裏走了出來，陰陽怪氣地說：“聽說貴夫人走了，她爲什麼走啊？難道你們吵架了？或者因爲海倫.米歇爾小姐？不，是羅莎小姐。”
普濟州怒目相視，質問道：“海倫.米歇爾小姐到底在哪裏？”
漢斯慢條斯理地說：“這個問題你已經問我好幾次了，我真的已經有些不耐煩了，你難道猜不到她在哪嗎？在那場演奏會之後，你還見過她嗎？其實這不算什麼，只是對反抗者一點小小的懲罰罷了。老朋友，此時此刻，你一定在備受煎熬，夫人走了，你心愛的女人又欺騙了你，這是多麼讓人難過呀。”
普濟州果斷地說：“你說錯了，我一點都不難過。相反，我輕鬆多了，因爲你已經沒有機會跟我談條件了。”漢斯一聽仰天大笑，他掏出簽證遞到普濟州面前問：“老朋友，是你給你的心上人辦的簽證吧？能給我一個合理的解釋嗎？如果你解釋不清楚的話，那我只能去你們的領事館打聽打聽了。”普濟州初看見簽證，一時也有些糊塗，說：“不管怎樣，這張簽證已經過期作廢了，它對於你來說已經沒有價值了。”
漢斯說：“可是，如果它是一張假簽證，那它的價值可就不好說了。”漢斯又把簽證遞到普濟州面前，讓他再仔細看看，這張簽證是真是假。普濟州仔細看着簽證，漢斯說：“簽字在印章的外面，我想你們不會先蓋章後簽字吧。這張簽證太神祕了，神祕得就像聖誕節的禮物。可是老朋友，請你不要緊張，不要害怕，其實這也沒什麼，只要我不說，你不說，這將會是一個永遠的祕密，沒有人會知道的。下面該怎麼做，我想你最清楚不過了，我希望煙消雲散的那一天儘快到來。好了，老朋友，一切就看你的了，再見。”
普濟州說：“我想見她。”漢斯望着普濟州，爽快地答應了，他還是那句老話：“維也納的空氣太好了。”
馬克靠在車前望着咖啡店，普濟州和羅莎坐在桌前，二人沉默着。此時，空氣裏飄蕩的灰塵，都像是寂靜的。彷彿過了很久，普濟州把小提琴放在桌子上，羅莎望着小提琴，心想，自己的寂寞伴侶回來了。
普濟州問：“羅莎小姐，恕我直言，請問你的簽證是哪來的？”羅莎搖頭不語，普濟州着急地說：“羅莎小姐，這件事非常重要，請你如實告訴我。”羅莎依舊閉口不言，普濟州心焦地說，“羅莎小姐，你說對不起我，你說欠我的，你說想報答我，可這句不知道，就是你對我的報答嗎？這難道又是你的祕密？”看着羅莎還是一副打死也不說的樣子，普濟州無奈地說，“算了，你走吧。”羅莎站起身，背上小提琴，謝過普濟州後，頭也不回地走了。普濟州靠在椅子上，閉上了眼睛，他的身邊，已經沒有動人的風景。
夕陽西下，多瑙河波光點點，泛着金光。魯懷山和普濟州走着，普濟州心事重重地說：“魯兄，漢斯釋放了海倫.米歇爾小姐，我怕海倫.米歇爾小姐有危險，就把她帶回家裏了。嘉麗見到海倫.米歇爾，非常熱情，沒半點不高興，可轉天就走了，您說這怪我嗎？”
魯懷山說：“小子，你還嫩哪！女人的臉和心思有時候是反着來的，就像我，當年我沒結婚的時候，那也是英俊瀟灑，一表人才，喜歡我的姑娘都排上隊了。”
普濟州不相信地問：“真的假的呀？”
魯懷山說：“這事我有必要騙你嗎？再說了，我這底子不明擺着呢嗎，雖然上了點年紀，多了幾道褶子，可味道濃了。那時我和一個姑娘相好，我媳婦和那姑娘是好姐妹，我爲了追那姑娘，經常朝我媳婦打聽，我媳婦嘴上說那個姑娘挺好的，希望我倆在一塊，可背地裏，她沒少了掉眼淚。”
普濟州問：“魯兄，嫂子爲什麼掉眼淚呀？”
魯懷山自豪地說：“相中了我唄。”
普濟州說：“魯兄，您真行，豔福不淺哪。”
魯懷山說：“可豔福再多，最後不還是一個嗎？後來，那個姑娘嫌我窮，把我甩了。我媳婦知道了，可樂壞了，天天往我家裏拱，哎喲，做乾的、熬稀的，到底把我給拿住了。”
普濟州感嘆說：“嫂子對您真好。”
魯懷山說：“不是一般的好啊，我這大半輩子，又是當兵，又是駐外，基本上不着家。上有老，下有小，我媳婦帶着孩子，忙裏忙外，還擔着驚受着怕。唉，我虧欠媳婦，虧欠孩子，虧錢爹孃，虧欠得太多了。”
魯懷山說着，眼泛淚光，他掏出煙，點燃了，使勁地抽着。稍後，魯懷山問普濟州說：“小子，嘉麗走了，你心裏疼不？”
普濟州說：“疼，痠疼。”
魯懷山說：“你心裏可是有嘉麗啊。”
普濟州言歸正傳說：“魯兄，我想送海倫.米歇爾小姐離開奧地利，我答應她了，如果有一絲希望，我還是要給她一張簽證。”普濟州話音剛落，魯懷山就走了，他不想接普濟州這茬。年輕人，總是腦子一熱，亂承諾，承諾在承諾的那一刻，是真的，可久了，就走樣了，純屬給自己找麻煩。（未完待續）