羅莎虛弱地靠在牀上，薇拉坐在她身邊羞愧難當。薇拉十分後悔，千不該萬不該，讓羅莎來到這裏，現在她沒有能力讓羅莎回去。
羅莎不想薇拉難過，安慰說：“夫人，您是個善良的人，是個好人，您做的這一切都是爲了我，我很感激您。其實當我來到這裏之後，就回不去了，因爲您的丈夫希望我留在這裏。他說只要我留在這裏，您就會安心了，他也不會煩心了。經歷了這麼多事，我已經想明白了，這是命運的捉弄，我誰也不能怨，只能怨我自己。未來到底會是什麼樣，我不知道，可什麼樣都無所謂了。”
薇拉感激地說：“羅莎小姐，謝謝你對我的另眼相待。我只是一個普通的德國女人，身單力薄，無法爲你做更多的事。可是我想說，不管生活多麼艱辛，不管心中多麼痛苦，不管人生多麼暗淡，我希望你不要放棄希望，不要放棄未來。一切都會過去的，一切都會好起來的，我相信總會有一天，太陽會扯開烏雲，溫暖的陽光會撲在你們身上，讓一切又變得絢爛多彩。”
羅莎望着薇拉，那雙眼睛有難以言喻的堅定。她淡淡地笑了，一個笑容，也是對明天的憧憬。
比爾走到屋門前剛要推門，屋裏傳來的聲音使他很好奇，他貼着門偷偷聽着。薇拉從懷裏拿出一張紙鋪在牀上，紙上畫着路線。
薇拉說：“這是路線圖，如果你想走的話，它可以幫你。漢斯得幾天後才能回來，估計這幾天時間，你已經跑得無影無蹤了。你先找個地方把孩子生下來，這纔是大事。”羅莎沉默良久，問道：“我跑了，你怎麼辦？”
薇拉說：“我是他的妻子，他不會對我怎麼樣的。再說了，我也不能二十四小時看着你吧。我會給你準備一些喫的，但是也不能準備太多，否則太沉重了。記住，一定要不停地跑，跑得越遠越好，千萬不要回頭。冰天雪地的，一定會很艱辛，可是爲了孩子，你一定要堅持下去，明白嗎？好了，趁着還有時間，多睡一會兒，養足精神。”
薇拉說完起身朝外走去，羅莎望着薇拉的背影，淚水像小溪一樣流淌着。即使在最黑暗的地方，也會總有一種感動。
夜晚降臨，薇拉輕輕地拍着比爾，他睡着了。薇拉起身給比爾蓋好被子，轉身離開。薇拉走到羅莎門前，敲了敲屋門，門開了，羅莎站在門口，薇拉朝羅莎點了點頭。
警衛日夜戒備森嚴地站崗，薇拉跑出來，大呼小叫着火了！兩個警衛立即朝屋裏跑去。薇拉帶着警衛跑到屋內，壁爐裏着火了，兩名警衛忙着撲火，房子門後，羅莎揹着小提琴和一個小包走了出來。羅莎感激地望了薇拉一眼朝外走去，薇拉望着羅莎的背影，長長鬆了一口氣。
羅莎的腳步沒有停，她拖着笨重的身體盡力快步行走。羅莎的耳邊飄着薇拉的囑咐，向前走，不回頭。很快，羅莎便消失在夜幕中。
她氣喘吁吁地鑽進樹林。風呼呼吹着，樹林嘩嘩作響。這世間，沒有什麼不可想象，不可發生。
羅莎出逃的消息讓漢斯瘋狂，他的血盆大口已經完全張開。薇拉沒有想到漢斯回來得這麼快，輕聲問：“你怎麼這麼早就回來了？不是說要出去幾天嗎？”
漢斯坐在桌前說：“沒有音樂，美食都顯得乏味。”薇拉望着漢斯，這時屋外傳來一陣小提琴的聲音。薇拉沉默片刻說：“是我讓她走的。”
漢斯笑了，輕聲說：“你在說謊，她說是她自己逃出去的。其實她怎麼走的不重要，重要的是腿長在她身上，她可以決定走還是不走。所以，一個沒有腿的人，應該就不會逃走了。”
薇拉痛苦地說：“不，這都是我的過錯，你要懲罰就懲罰我，跟她無關。”
漢斯說：“親愛的薇拉，請不要再說謊了，你是我的妻子，你怎麼會揹着我做這樣的事呢？何況即使你做了對不起我的事，你是我最愛的人，我又怎麼捨得懲罰你呢？”漢斯說着站起身，薇拉起身擋住漢斯，漢斯繞開薇拉朝外走去。薇拉跑到餐桌前，拿起餐刀跑到房門前，她一把關上房門，用身子擋住門，手裏擎着餐刀。比爾埋頭喫着飯，跟什麼都沒發生一樣，像是已經習慣了這樣的場面。
薇拉流着淚說：“如果你要傷害她，我會死在你的面前。”
漢斯說：“此時此刻，我非常痛心，我怎麼會讓我最愛的人死在我的面前呢。好吧，就讓這一切都過去吧，我已經無心再爲這樣的事焦慮了。”漢斯說着，推開門朝外走去。門外，是一個男人拉着小提琴。薇拉呆呆地望着，她的身子顫抖着，漢斯的笑聲傳來，空氣中彷彿有塵埃落下。
事實上，羅莎並沒有真正逃走，她回到了集中營的女牢房。嘉麗一見羅莎，看她的氣色比之前好多了，心疼之餘無限寬慰。羅莎把她在漢斯家經歷的一切，一一講述給嘉麗和蕾貝卡聽，她們都爲善良的薇拉而感動。在嘉麗和蕾貝卡心中，有個疑問，羅莎太傻了，這麼好的機會，真不應該回來，有多遠走多遠。
羅莎執意說：“我必須回來，你們爲了我，付出了那麼多，我不能爲了自己丟下你們不管。我想好了，要活着，我們一起活着，要死，我們一起死，誰也不能丟下誰。”嘉麗和蕾貝卡望着羅莎，她們互相指責對方是傻子，說着說着又哭又笑。這個世界上，有愛就有樂意*人的傻瓜。
羅莎平安回來了。烏納將這個消息帶給大衛時，大衛猛地抱起烏納旋轉着，彷彿全世界都快樂地跟着他一起旋轉。
魯懷山在陽臺上吸着煙沉思，詹姆斯走了過來。魯懷山遞給詹姆斯一支菸，他接過煙點燃吸了起來，被嗆得直咳嗽。
魯懷山說：“我們中國的旱菸，勁足。”詹姆斯搖搖頭說：“這也太嗆了。”魯懷山說：“那是您抽不習慣，等您抽上癮了，還弄不到呢。”詹姆斯說：“怎麼弄不到，我可以找您要啊。對了，魯先生，其實送走艾德華先生也不難。您說艾德華先生要是去世了，然後運走埋掉，德國人還會繼續盯着他嗎？”
魯懷山望着詹姆斯，冷靜地問：“詹姆斯先生，您爲什麼幫我們呢？”詹姆斯說：“作爲醫生，以治病救人爲準則，我當然希望我的患者能康復，能活下去。再說，艾德華先生是個好人。”
魯懷山說：“我這輩子能遇到您這樣的醫生，真是太榮幸了。”兩個人越說越痛快，最後一致決定，就照詹姆斯說的辦。
事情順利進行着。普濟州、呂祕書、趙玉春、孫尚德等衆人抬着用布包裹的一具“屍體”走出領事館，他們把“屍體”放進棺材中。然後，魯懷山一行人到了郊外一個大坑前，普濟州和衆人把棺材放進坑裏。
這時，一輛吉普車駛來，漢斯和馬克下了車。漢斯走到土坑前，望着棺材說：“馬克中尉，我想和艾德華先生說兩句話。”馬克伸手要掀開棺材蓋，普濟州高聲叫停，馬克望着普濟州，漢斯說：“老朋友，我想和一個死人說兩句話，難道這點權利我也沒有嗎？”普濟州說：“漢斯先生，你這樣做是對逝者的不敬。”
漢斯說：“好吧，那就讓我的話永遠留在心裏吧。對了，魯先生，這一局誰贏了？”魯懷山望着漢斯說：“我們想做的沒做成，你們想得到的沒得到，所以說，是平局。”
漢斯說：“貌似平局是最不失臉面的結果，可我不喜歡平局，要不勝利，要不失敗，它們都比平局要刺激得多。”漢斯轉身朝吉普車走去，他突然站住身，從腰間拔出槍，朝天空開了三槍。然後，漢斯把槍插進槍套上了吉普車，車快速開走。
西蒙和詹姆斯走過來，西蒙說：“魯先生，普先生，我們該走了，祝你們好運。”衆人握手告別，西蒙和詹姆斯上了周師傅的車，魯懷山和普濟州望着他們離開。
回到辦公室後，普濟州一直沉默不語。魯懷山想，這戲法演完了，該動真傢伙了，他問普濟州：“你心裏沒底？”
普濟州說：“有底沒底都得幹。”魯懷山點點頭說：“這話說得硬氣，只要是個爺們，不管能不能見血，那都得捅一刀子。”普濟州說出他的擔心，單憑他和魯懷山兩個人，怕是人手不夠。魯懷山說，不能讓旁人插手，這事兒有風險，只能走一步說一步。
這時，辦公室的門開了，呂祕書走了進來，趙玉春、孫尚德等人緊隨其後。呂祕書說：“副總領事，有需要幫忙的儘管招呼，我不說二話。”孫尚德說：“副總領事，這些年，我們跟着您，淨享福了，沒喫過虧。如今您缺幫手，那我們就是幫手啊，您說吧，怎麼幹，我們聽着就是了。”趙玉春說：“我這人沒什麼大本事，可要是出個力跑個腿什麼的我沒問題。”
大家都表示，一切聽從魯懷山的指示。魯懷山望着衆人說：“各位兄弟，各位同仁，其實這事跟你們無關。你們已經幫我不少忙了，我不能再讓你們擔風險了，大家的心意我領了，都回去吧。”
呂祕書說：“副總領事，多的話我不說了，您要是能看得起我們這些人，能把我們當兄弟，那您就別談‘風險’二字。我們跟着您，就是喫了虧，也不埋怨。”
孫尚德說：“副總領事，我們都是您帶過來的，平時無風無浪，您淨照顧我們了。如今風生水起，我們得伸把手攙着你，咱們得一塊朝前走。”
呂祕書說：“一句話，有多少勁使多少勁，幫忙得幫到底。副總領事，我們跟定您了。”
魯懷山眼睛溼潤了，想來自己這官沒白當，有兄弟們擎着他，託着他，他什麼都不怕了！這麼多人，壯膽都夠了，兄弟在，情義在，事情就好辦多了。
月色朦朧，領事館靜悄悄的，呂祕書和趙玉春揹着艾德華走了出去。孫尚德戴上假髮套，躺在艾德華的牀上，蓋着被子。
翌日，陽光燦爛，白雲湧動，街對面賓館二樓的那扇窗戶閃光點時隱時現。一束光突然射到普濟州的眼睛上，普濟州用眼睛的餘光朝水晶杯望去，水晶杯閃爍着耀眼的光芒。普濟州剛要抬手，水晶杯上的光芒消失了。許久後，水晶杯又發出耀眼的光芒，轉瞬即逝。普濟州搖搖頭說：“算了，今天不行，明天吧。”
衆人望着普濟州，低頭不語。
漢斯看普濟州那邊沒有動靜，真不懂他到底在等什麼。眼看快到聖誕節了，閉關在即，漢斯一遍一遍囑咐馬克，眼睛擦雪亮點，一定要盯緊了。馬克最大的優點就是唯命是從，他拼命地點着頭。
集中營的女牢房內，蕾貝卡悄悄告訴羅莎，第二天晚上就走。蕾貝卡轉身去找嘉麗，低聲說：“普夫人，我已經找到了從這裏逃出去的辦法。你也知道，羅莎快生了，時間緊迫，容不得我們考慮太久。集中營裏有一個地道，但是想進那個地道必須從房頂上懸着的高壓線滑過去。至於怎麼滑過去，已經有人在想了，我們需要做的是切斷控制高壓線的電閘。”
嘉麗問：“電閘在哪兒呢？”蕾貝卡說：“在洗衣間裏，上次洗衣服，我發現了。電閘在一個封閉的電箱內，電箱被鎖上了。”話說到這兒，嘉麗意識到，蕾貝卡是想讓她去切斷電閘，甚至毀掉它。嘉麗沉默着，蕾貝卡接着說，“本來這件事應該我去做，但是我需要護送羅莎，所以只能求你幫忙了。”
嘉麗說：“明天就是洗衣服的日子，我算了算，也輪到我了。”蕾貝卡焦急地說：“輪到一次得一個星期，最近羅莎宮縮頻繁，我想她快生了，我們不能再等了。”嘉麗問：“你們打算明天什麼時候走？”蕾貝卡說：“計劃定在明天晚飯前，晚飯的時候，大部分看守都去餐廳了，所以戒備能相對松一點。”
嘉麗一想，事情有些麻煩，即使她去洗衣服，那也不能洗到晚上。看來，只能動動腦筋了。蕾貝卡看嘉麗答應了，偷偷把螺絲刀塞到她手裏，彷彿千斤重擔，都靠嘉麗去挑了。
大衛和烏納坐在男牢房的牀上，烏納想爸爸了，大衛在和他閒聊着關於他爸爸的事情。看守走了進來，高聲地呼叫着孩子們，猶太小孩紛紛走了出來，烏納也跟着走了出去。
猶太小孩們在院裏站成一排，烏納抱着破舊的足球，漢斯和比爾望着這支球隊，漢斯高興地說：“小天使，你想擁有一支屬於自己的足球隊嗎？那你的機會來了。比爾隊長，這就是你的隊員們，你可以隨意地指揮他們了。”
比爾問：“爸爸，他們會聽我的話嗎？”
漢斯說：“當然，我想沒有人敢違抗比爾隊長的命令。比爾隊長，現在你可以行使你的權力了。”比爾望着猶太小孩高聲地說：“立正！”孩子們望着比爾一動不動。漢斯冷冷地說：“看來他們還沒弄清楚違抗命令的後果。”
漢斯說着拔出手槍遞給比爾說：“拿着它，再命令一次。”比爾擎着手槍，高聲地喊：“立正！”猶太小孩紛紛立正站好，比爾高聲地問：“你們誰是隊長？”猶太小孩紛紛望向烏納，比爾走到烏納面前說：“從現在開始，我是足球隊的新隊長，你記住了嗎？看看你們的足球，簡直太破舊了，應該扔進垃圾箱了。如果我當上隊長，我會給你們換一個新的足球，我還會讓你們穿上新的球衣。”
烏納沉默着，過了一會兒說：“隊長應該是踢球踢得最好的。”比爾看烏納不服氣，提出要和烏納比試。比爾自信滿滿，他沒想過會輸，也真的不會輸。比爾走到漢斯面前，把槍交給漢斯，開始了和烏納比拼踢球。烏納突然帶球奔跑，比爾過去斷球，二人奔跑着。比爾始終沒有斷下足球，他突然猛地朝烏納的腿上踢來，烏納撲倒在地。比爾望着烏納哈哈大笑，這笑聲像極了漢斯。烏納抱着腿*着，痛苦異常，他望着比爾，心裏鄙視這個耍賴的傢伙，眼睛裏騰起一束怒火。
烏納猛地爬起身，一瘸一拐地衝向比爾，抱住他將他摔倒在地。漢斯高聲制止，比爾惱怒地爬起身遲愣片刻，跑到漢斯身邊，拔出漢斯腰間的手槍。比爾拉開槍栓，舉着槍對準了烏納，烏納驚恐地望着比爾說：“你是隊長，我會服從你的命令，請不要開槍，我還要找我的爸爸呢！”
比爾冷漠地望着烏納，手指慢慢扣動扳機。這時，薇拉恰好路過，她剛要大聲阻止，槍響了，烏納栽倒在地，鮮血染紅了地面。
薇拉呆呆地望着，她的身子劇烈地顫抖着，她不敢相信自己的兒子居然如此殘忍。比爾握着手槍，面無表情地看着烏納，彷彿他剛剛獵殺了一隻動物。
一條鮮活的生命就這樣消失了。大衛拿着鐵鍁去郊外埋葬烏納，他看着烏納靜靜地躺在坑裏，想哭卻哭不出來。丹尼爾在一旁說：“我知道你們的關係不錯，所以我讓你來埋葬他。看來，你應該感謝我對你的厚愛。這個活兒是你的，早幹晚幹都得幹，快點吧。”
大衛揮起鐵鍁填土，不發一言。丹尼爾又說：“你知道他臨死前說了什麼嗎？他說請不要把他埋得太深了，要不他的爸爸該找不到他了。”大衛還是不說話，他的心碎成一塊塊的。烏納漸漸被土掩埋，消失在大地裏。大衛的腦海裏，閃現着過往的一切，烏納那麼思念那麼渴望爸爸，這一刻，他與爸爸團聚了。大衛的淚水在眼皮子下面滾動了半天，還是落了下來。如果死亡無法避免，他願意爲這一刻的心碎死去。
薇拉帶着比爾回到家裏，看到比爾輕視生命，完全沒有認錯的態度，她猛地揚起巴掌，狠狠地抽了比爾一個耳光。
比爾委屈地說：“媽媽，他們雖然和我們長得差不多，可你能說猴子也是人嗎？人的種類有很多，有高貴的生命，也有低賤的生命。猶太人就是低賤的生命，是供我們娛樂的動物，我只是殺掉一隻小動物而已。”
這正是漢斯日積月累灌輸的結果，比爾連說話的口氣都和漢斯一模一樣。薇拉幾乎要絕望了，她慢慢地走了出去。比爾望着薇拉的背影，冷冷一笑，他的笑容和漢斯一樣，像一把鋒利的刀。
夜已深，猶太女人已經睡着了。月光中，嘉麗坐在桌前，蕾貝卡坐在她的身邊說：“普夫人，雖然你幫了我們，但是我們不能帶你離開這裏，我們欠你的。”
嘉麗故作幽默地說：“你就是讓我走，我還不走呢。這裏多好啊，不愁喫不愁喝，還熱熱鬧鬧的，我喜歡這裏。”
蕾貝卡搖搖頭說：“我想沒有人願意留在這裏。”
嘉麗笑了笑說：“你放心吧，我是中國人，我的男人是外交官，他們不敢對我怎麼樣的，我想我的男人早晚會來救我出去的。”
蕾貝卡對嘉麗充滿無限的歉意，她說：“我曾經懷疑過你，甚至覺得你和漢斯是一夥的。直到當你爲我們做出那麼多事，甚至是不顧生命，我才知道錯怪你了，我才知道我的心是那樣的狹小。”嘉麗笑着安慰蕾貝卡，她的心裏一心想着，只要羅莎能出去，一切都可以放下了。
天一亮，嘉麗就坐在桌前，她託着下巴望着牢房大門。羅莎躺在牀上，蕾貝卡靠着牀和她說些輕鬆的話題，緩解她孕後期帶來的種種心理負擔。過了許久，蕾貝卡來到嘉麗身邊，嘉麗問：“他們怎麼還沒來呢？難道今天不洗衣服了？”還沒等蕾貝卡說話，門開了，女看守走了進來。
女看守高聲地問：“今天輪到誰洗衣服啊，自己過來！”幾個猶太女人走了過來，嘉麗也跟了過去，女看守發現少了一個人。她朝一張牀走去，一個猶太女人躺在牀上閉着眼睛，看來病得不輕。女看守用警棍敲打着牀鋪，猶太女人輕聲地*着，女看守找人弄來一盆冷水，要潑在她身上。蕾貝卡實在看不下去替她求情，結果被女看守帶走，替別人幹活去。
洗衣間的轟鳴聲中，嘉麗、蕾貝卡等人收拾着衣物，女看守坐在長椅上閉目養神。嘉麗和蕾貝卡很着急，一直熬到傍晚，蕾貝卡說：“長官，我已經餓得沒力氣了，請您讓我先去喫飯吧，然後我再回來洗。”女看守不屑地說：“你有什麼資格跟我商量呢？幹活！”
嘉麗插嘴說：“長官，您也餓着肚子呢，要不你們都去喫飯，我在這兒幹活。長官，幹活兒得有力氣，餓着肚子，幹活兒就慢。我們不要緊，可您不也得多花時間陪我們嗎？”
女看守點點頭說：“我是真想出去透透氣了。好吧，你們趕緊去喫飯，喫完飯回來繼續幹活。”女看守說着，帶猶太女人朝外走去。蕾貝卡望了嘉麗一眼，嘉麗朝她輕輕地點了點頭。蕾貝卡走後，門關上了，嘉麗朝電箱走去。
大衛趁白天放風的時候，撿了一些石頭塞在兜裏。此時，他躺在牀上望着烏納爸爸的畫像，沉思良久後，將畫像揣進懷裏。隨後，大衛去了廁所，他從兜裏掏出石頭，投進便池中，大衛拉動水箱，廁所堵了。大衛敲着牢房門，急切地說鬧肚子了，等着用廁所，廁所堵了。看守厭惡地看了看他，又進去看了看廁所，然後帶着他走出牢房。
大衛和看守走到集中營的一個角落，看守讓他就地解決。大衛蹲下身，看守走到不遠處，掏出一支菸抽着。突然，一隻胳膊從後面伸過來放倒了看守。大衛拼命地勒着看守的脖子，看守拼命掙扎，把大衛的胳膊都抓破了，血流了出來。大衛咬牙忍着疼痛，一點兒也不放鬆，看守漸漸不動了，大衛大口地喘着氣把看守拖到隱蔽處，拿走了他的手槍。
猶太女人排着隊去喫飯，羅莎突然倒在地上，捂着肚子不停地喊痛。羅莎尖叫着，*着，女看守不堪其擾，讓蕾貝卡扶着她走。
蕾貝卡扶着羅莎在前面走，女看守跟在後面。女看守嫌她倆走得慢，隨即走在她們前面。蕾貝卡望着女看守的背影，猛地衝了上來，撲倒女看守。蕾貝卡騎在女看守身上，一手捂着女看守的嘴，一手拿出鐵勺朝女看守猛刺。女看守一隻手抓住蕾貝卡拿鐵勺的手，另一隻手回擊蕾貝卡。
二人激烈搏鬥着，羅莎站在一旁呆呆地望着。蕾貝卡突然不動了，她的表情很痛苦，原來女看守手裏的匕首插入蕾貝卡的腰間。羅莎見狀撿起一塊石頭，朝女看守頭上猛砸，羅莎掄着石塊瘋狂地砸着，鮮血濺到她的臉上、她的身上。蕾貝卡望着羅莎笑了笑，緩緩仰身倒下，緩緩地閉上了眼睛。羅莎使勁地搖着蕾貝卡，蕾貝卡再也說不了話，動不了手，羅莎的眼淚滾落下來……
洗衣間內，嘉麗拿着螺絲刀撬着電箱門的鎖，但是撬不動。嘉麗使勁撬着，累得氣喘吁吁。嘉麗好容易把門撬開一個缺口，螺絲刀的刀把突然斷了，她望着刀把呆住了。
此刻，整個集中營熱鬧了，漢斯命令進行地毯式的搜捕。
大衛躲在牆角心急如焚，等待着羅莎。這時，一個黑影出現了，漸漸地近了，大衛認出了是羅莎。大衛衝過去猛地抱住羅莎，二人緊緊地擁抱着，羅莎的眼淚溼了大衛的肩頭。羅莎哽咽地說，蕾貝卡已經不在了，大衛來不及細問，逃跑要緊。
遠處燈光閃爍着，狗叫聲隱隱傳來。大衛擁緊羅莎說：“普夫人切斷電閘後，估計用不了多久，備用電閘就會打開，所以我們必須迅速爬上房頂，到達對面。”
羅莎點着頭，兩個人深情相擁。
嘉麗在洗衣間來回走着，四處尋找替代品。最後，她的目光落在一捆膠皮管和水龍頭上。嘉麗拉着膠皮管走到電箱前，把水管塞進電箱門的空隙裏，又把膠皮管的另一頭接在水龍頭上，然後擰開水龍頭。只聽一陣噼啪聲傳來，燈光熄滅了。黑暗中，嘉麗大喘着氣，又是哭又是笑。
燈光熄滅了，大衛擁抱着羅莎，開始了他們的徵程。
大衛和羅莎站在房頂上，對面是另一個房子的房頂，大衛從腰間掏出兩隻馬掌，馬掌用繩子連接着。大衛掄起一隻馬掌，馬掌掛在高壓線上，大衛低聲地說：“羅莎，這裏太高了，我們只能滑過去，你要緊緊抓住馬掌，明白嗎？”羅莎不語，她想到嘉麗，當她知道嘉麗走不了時，痛苦萬分。羅莎還在猶豫，狗叫聲和喧譁聲越來越近，她伸手拽住馬掌，大衛也拽住馬掌，他們一起滑翔着。
洗衣間的門開了，馬克帶着看守和電工走了進來。嘉麗愣愣地望着馬克，馬克走到電箱前，讓電工趕緊修理。
此時，大衛和羅莎已經滑了過來，他們鬆開馬掌，落在房頂上。燈光亮起，大衛跳下屋頂，他鼓勵羅莎大膽地跳。羅莎眼睛一閉，也跳了下去……
集中營的地道門外，大衛打開木板，掏出手槍，對準門鎖開槍。馬克聽到槍聲，帶着丹尼爾和看守跑來。大衛又連開幾槍，鐵鎖脫落，他推開鐵柵欄門，羅莎鑽進地道。一束光照在大衛後背上，大衛剛要鑽進地道，槍聲傳來，大衛後背中槍。
大衛靠着柵欄門，數支手電筒照向大衛，他舉槍還擊。槍聲、狗叫聲、人聲混雜在一起。大衛又中數槍，他一把關上鐵門，讓羅莎快走。羅莎握着大衛的手，呆呆地望着他，眼淚噴湧而出。終於，羅莎鬆開大衛的手，轉身跑了。丹尼爾跑來，大衛舉槍還擊，丹尼爾中槍倒地，馬克和看守包圍了大衛，一起開槍射擊。
集中營的地道內，羅莎使勁奔跑着，她滿臉淚水，槍聲不斷傳來。槍聲停止了，羅莎站住身回頭望着，她抹了一把眼淚，又朝前跑去。
大衛趴在門上喘氣，馬克和看守們擁了上來。看守試圖拉開大衛，大衛死死地拽着鐵門不撒手。漢斯走了過來，望着大衛問：“能告訴我這一切是怎麼發生的嗎？”大衛扭回頭望着漢斯，斷斷續續地說：“漢斯先生……你應該去感謝丹尼爾，是他……幫助了我。”大衛說完，嘴角流着血死去。
地道一共有六個出口，這六個出口在哪裏，馬克還需要時間調查，漢斯的怒火如同火山爆發，他要親自抓住羅莎。
維也納的郊外，羅莎踉踉蹌蹌地奔跑，她的褲子被血染紅了，雪地上留下了血跡。狗叫聲不斷傳來，羅莎突然捂住肚子，她一頭趴在了雪地上。等羅莎醒來的時候，正躺在牙科椅上，牙醫布朗望着她說：“這是我的診所。”羅莎急忙問：“醫生，我的孩子還好嗎？”布朗說：“尊敬的女士，我很同情你的遭遇，可我只是個牙醫，不懂婦產科的事。”
布朗話音剛落，羅莎的產前陣痛傳來，她痛苦地*着。羅莎一手捂着肚子，一手緊緊地抓着牙科椅的扶手，她的手上沾着血跡，布朗趕緊派人去找婦產醫生。羅莎輕聲地說：“醫生，這個孩子經受的苦難太多了，我求求您，求求您救救他，讓他安安穩穩地生下來，如果我死了，請您把他撫養長大。”
布朗說：“女士，請你不要太緊張，太悲觀，既然你能從那裏逃出來，那就是上帝對你的偏愛，我想你們母子都會平安的。”羅莎望着布朗，她閉上了眼睛。
警犬聞着血跡，一路從郊外追蹤過來，帶着漢斯、馬克以及看守來到布朗的牙科診所。護士望着窗外說：“德國人來了！”布朗沉默不語，他恨透了德國納粹，就是豁出生命也要保護懷孕的羅莎。
漢斯望着牙科診所一擺手，看守們迅速包圍了牙科診所。漢斯和馬克朝牙科診所走去，布朗迎了過來，漢斯一眼就認出了“笑話大王”。
漢斯說：“太巧了，無聊的時刻，你出現在我面前，這是上帝送給我的最好禮物。笑話大王，你不知道，我是多麼想念你，你的笑話讓我終生難忘。”
布朗說：“先生，謝謝您的厚愛。”
漢斯問：“你的朋友，那個園藝師還好嗎？”
布朗聞言皺起眉頭，什麼話也沒說。漢斯執意要到診所坐坐，布朗只得請他進屋，漢斯在屋裏笑着說：：“哦，對不起，我忘記了，他已經死了。他死得很舒服，沒有痛苦，沒有遺憾，他做的最後一件好事就是奉獻了他的肉和骨頭，據說我的狗很喜歡他的味道。”
警犬在屋裏嗅着，它嗅着牙科椅的扶手叫個不停。漢斯走到牙科椅前，望着扶手上的血跡琢磨。布朗一邊讓護士趕緊處理乾淨，一邊說：“早上來了一個老女人，抱着一隻小狗，那隻小狗啃骨頭，把牙硌掉了好幾個，那個老女人讓我給狗鑲牙。我說，我是給人鑲牙的，不是給狗鑲牙的。老女人說都是牙，給誰鑲不都一樣。我說，那得等我研究研究有關狗牙的書再說。”布朗說着笑話，護士拿着抹布走了進來，她走到牙科椅前擦着血跡。布朗繼續說：“那隻小狗一點都不老實，牙掉了還亂咬，弄得到處都是狗血，真讓人生氣。”
漢斯笑了笑說：“我想此時那隻小狗一定非常難過。”漢斯說着，走到牙科椅前，躺在上面說：“笑話大王，能給我檢查一下嗎？”
布朗說：“先生，非常願意爲您效勞。”於是，布朗坐在牙科椅前，給漢斯檢查牙齒。羅莎趴在天花板上，透過縫隙望着下面。
布朗說：“先生，您的牙齒狀況很好，只是有一顆齲齒需要治療。”
漢斯問：“笑話大王，你很緊張嗎？”
布朗說：“先生，爲您效勞是我的榮幸，我很享受這個過程。”
漢斯說：“不，你很緊張，緊張得都忘記問我需要檢查什麼了。”
布朗問：“先生，您不是要檢查牙齒嗎？”
漢斯說：“其實我想檢查我的舌頭。”
布朗說：“先生，我是牙醫，只會治療牙齒。”漢斯話鋒一轉問：“那你會接生孩子嗎？”
布朗說：“先生，我不懂婦產科的事。”
漢斯說：“很好，笑話大王，請你一定要牢牢記住你的職業，千萬不要做你不懂或者遠離你職業的事。”漢斯說着起身走了，走到門口時，他站住身問：“笑話大王，你難道不想跟我說點什麼嗎？”布朗望着漢斯的背影說：“先生，希望還能有機會爲您效勞。”漢斯說：“這句話讓我的心很溫暖，可它是真實的嗎？”
漢斯轉身走到布朗面前說：“笑話大王，我知道你是講笑話的能手，你的笑話能讓人腸痙攣，還能讓病人笑死過去。我想你就是死了，三天後嘴還是熱的，還能動，是嗎？我也知道你剛纔說的話是假的，你應該非常希望我離開這裏，因爲你剛剛鬆了一口氣。”
布朗說：“先生，您誤解我了。”
漢斯說：“這樣吧，如果你能講個笑話把我逗笑了，我就實現你心中真實的願望。”布朗望着漢斯，沉默不語。羅莎趴在天花板上，血從她的腿上流了下來，透過縫隙懸掛在天花板上。
布朗故作鎮靜地接連講了兩個故事，護士和馬克都笑了，唯獨漢斯的臉像鐵板一樣冷冰冰的。天花板上，一滴血搖搖欲墜，布朗無奈地說：“先生，我真的沒有辦法讓您笑了。”
漢斯說：“笑話大王，請千萬不要失去信心，再講一個吧。算了，看來你已經沒有辦法讓我開懷大笑了。你真是浪得虛名，這樣吧，我給你講一個笑話，你聽後一定能笑出眼淚來。”
漢斯說着走到布朗面前，他貼在布朗耳邊，給布朗講笑話。突然，布朗哈哈大笑，眼淚都笑出來了。漢斯掏出手帕展開，遞給布朗說：“擦擦眼淚吧。”布朗接過手帕擦着眼睛，他一抬頭，面前是黑洞洞的槍口。布朗呆住了，隨即槍聲傳來，布朗他仰身倒下。護士驚呆了，羅莎咬着衣袖哭了，漢斯收起槍，轉身走了。天花板上，一滴血掉在漢斯的後背上。
漢斯和馬克走了出來，馬克好奇地問：“漢斯中校，您跟他說了什麼？”
漢斯說：“我只跟他說椅子扶手上的血跡不是狗血，真是狡猾的醫生。”
馬克說：“我想我們可以通過他找到那個女人。”漢斯搖搖頭，他知道羅莎就在附近。漢斯朝前走去，馬克望着他的後背瞪大了眼睛。馬克快步走到漢斯身旁，伸手摸了摸他後背的血跡，血跡是新鮮的，沾染到他手上……
漢斯和馬克立即返回診所，只見天花板敞開着，早已人去樓空。
漢斯一路追尋無果，他坐在車內想，只要羅莎得不到簽證，去哪兒都無所謂，在維也納搜尋一個即將臨產的孕婦不是件難事，漢斯信心十足地點燃了香菸。（未完待續）