對於凱文而言，這週一，本該是他苦盡甘來的一天。
經過一個暑假外加開學後整整一週的折磨，他那該死的代數補考，終於在阿什莉的幫助下，低空飄過。
當他捏着那張成績單，重新踏上東河高中橄欖球場的時候，他感覺自己像是一個凱旋而歸的大將。
他張開雙臂，深吸一口氣，緊接着用盡全身力氣，朝着球場上那些熟悉的身影，發出了宣告自己迴歸的咆哮。
“Hey！Hey！Hey！看看誰回來了？！你們的大王牌。”
“K大爹回來了??！！！”
此時，安娜正巧也在球場邊，正跟她那正在研究戰術板的父親說着話。
“爸，媽媽讓我來問你，這周家裏還會不會有派對？”
她頓了頓，惟妙惟肖地模仿起了緹娜那種帶着威脅的語調。
“她讓你‘仔仔細細、清清楚楚’地想好了再回答。”
安娜清了清嗓子，繼續模仿道。
“你讓他給我想清楚了再說話！要是再發生那種今天剛搬家，明天就要開百人派對的事情，我發誓，我一定會讓他試試9mm的滋味的。”
她學完，注意到自家老爹那張瞬間變得有些尷尬的臉，挑了挑眉。
“會死的哦，爹。”
鮑勃教練剛想開口跟女兒解釋，就被凱文那聲震天的宣告給打斷了。
他看着那個終於迴歸的“問題兒童”，眉頭一皺，也顧不上女兒了，徑直朝着凱文走了過去。
安娜看着父親離去的背影，不經意翻了個白眼。
她拿出手機，對着這片充滿了汗水和荷爾蒙的球場，隨意地拍了一張照片，然後配上文字，發了一條新的Ins。
“橄欖球什麼的，最討厭了！！！”
……
然而，生活對於凱文來說，從來都不是一帆風順的。
凱旋的喜悅，僅僅持續了不到十分鐘。
長達數月的缺席，讓他的球感變得無比飄忽。
更致命的是，他那雙曾經如同塗滿了強力膠水、無比可靠的手，此刻卻像是被抹了一層厚厚的橄欖油，失去了所有的黏性。
“Shit！！！”
凱文發出一聲憤怒的嘶吼。
就在剛纔，馬克那記幾乎是喂到嘴邊的完美傳球。
砸在凱文手上時，卻像是砸在了一塊鐵板上，“啪”的一聲，毫無懸念地彈開，掉在了地上。
“凱文！你他媽在幹什麼！！！”
鮑勃教練的咆哮聲，如同炸雷般在球場上空響起。
他猛地將手裏的戰術板丟給了身邊那個新來的助理教練，整個人像一輛失控的卡車一般，朝着凱文碾了過去。
“艾弗裏的奶奶都能接到那個球！！”
他伸出手指，幾乎要戳到凱文的頭盔面罩上。
“你告訴我！你剛纔在想什麼？！啊？！”
“你是覺得你那該死的補考及格了，就可以回來養老了嗎？！你是覺得你穩拿這個首發位置了嗎？！”
凱文緊緊地抿着嘴，低着頭，默不作聲。
鮑勃教練看到他這副死豬不怕開水燙的樣子，更是氣不打一處來。
“我告訴你，凱文！我只給你這一週的時間！如果你不能給我恢復到正常狀態，下週開始，大衛就繼續做首發外接手！”
他頓了頓，似乎覺得這個懲罰還不夠解氣，又補充了一句。
“你！就給我去坐一輩子的冷板凳！”
“不！你他媽給我滾到觀衆席上去！！！”
……
……
……
疲憊不堪的凱文帶着一顆被羞辱到千瘡百孔的心，回到了他的公寓。
他剛一推開門，一股混雜着隔夜披薩和汗味的渾濁空氣就撲面而來。
他甚至懶得開燈，藉着走廊昏暗的光。
一個不小心，一腳踩在了門口那個敞開着的披薩盒子上。
鞋底傳來一陣黏糊糊的觸感。
他低頭看了一眼，是兩塊已經發硬的披薩。
凱文面無表情地在門口的地毯上蹭了蹭鞋底，毫不在意地走了進去。
狹小的客廳裏，電視還亮着。
屏幕上，一個打扮得花枝招展的真人秀女星，正對着鏡頭，用一種誇張到失真的哭腔尖叫着：
“……我只是想要一輛粉紅色的豪華加長禮車！他竟然只給我租了一輛白色的！白色的！他根本就不愛我……”
凱文隨手拿起沙發上那個油膩的遙控器，將頻道從YouTube換回了ESPN的體育臺。
屏幕上，正重播着一場大學橄欖球比賽。
他用腳尖不耐煩地踢了踢那個蜷縮在地毯上的身影。
“起來了，都七點了。”
睡在地上的卡洛琳被他吵醒，她發出一聲不滿的呻吟，迷迷糊糊地睜開了眼。
她掙扎着從地上爬起來，像一隻沒有骨頭的貓，重新蜷縮回了沙發上。
看着走到面前的凱文，她伸出了雙臂。
凱文彎下腰，兩人在沙發上交換了一個敷衍的吻。
此時，卡洛琳才徹底清醒了一點，她揉了揉自己亂成一團的金髮，迷茫地問道。
“七點了？天啊，我睡了十幾個小時？？”
凱文看着她，用一種看白癡的眼神。
無語地說道：“是晚上七點！”
凱文抱着她，隨手拿起了地上的威士忌酒瓶，直接對着瓶口灌了一大口。
他抿了抿嘴，任由那股辛辣的酒精從喉嚨一路燒到胃裏。
“你今天沒去上班嗎？”
卡洛琳藉着凱文的手，也跟着喝了一口酒，被嗆得咳嗽了兩聲。
“上個鬼班。”
“今天有個沙比，喫完飯竟然給我留了幾個硬幣當小費。”
“我當場就追出去罵他。”
“結果你猜怎麼着？那智障是衛生督查的人。”
“Fuck，我怎麼知道他會是督察？”
“所以，我就被開除了。”
卡洛琳無所謂地聳了聳肩。
凱文的眼睛依舊死死地盯着電視屏幕，嘴裏有一搭沒一搭地答應着。
“哦。那好糟糕啊。”
“我在回你這邊的路上，遇到了你們教練的老婆。”
“你知道她現在在我們學校做升學輔導員嗎？”
凱文繼續敷衍着：“哦……是吧。”
“她非要把我攔住，問我爲什麼不做早申請。”
“我跟她說，我不想讀了。”
“準備去考個GED（相當於高中同等學歷文憑）。”
凱文這纔回過神來，他轉過頭看着卡洛琳。
“什麼？你要退學？”
“那你準備幹嘛去？”
卡洛琳沒有回答，她只是拿過放在凱文肚皮上的遙控器。
又將頻道調回了那個無聊的真人秀節目。
她看着屏幕上那個被跑車和香檳包圍的女主角，臉上露出了一個嚮往的表情。
“找個sugar daddy唄。”