而此時像雷曼兄弟、高盛等這樣專注於投資的銀行們,則是一個個像是嗅到了腐肉味道的禿鷲。
商業銀行和投資銀行必須強制分離,這意味着什麼?
意味着像摩根那些超級財團們,如果被剝離了投行業務,那他們就減少了這些強大的競爭對手!
“我知道,這樣做,可能會引起那些銀行家們的不滿。”
“但是,爲了美利堅這個偉大的國家,爲了那些普通的民衆着想,我們必須要這樣做。”
“所以,國家只能是再苦苦你們了。”
羅斯福的聲音還在繼續,每一個字都像一把刀,紮在摩根那些人的心上。
傑克·摩根等人差點一口老血噴出來。
再苦苦我們?
難道我們現在還不夠苦嗎?
緊急銀行法帶來的監管,已經讓他們如鯁在喉。
朗尼克七人法,讓他們被那個該死的委員會搞得雞飛狗跳。
現在,還要拆分他們的帝國?
合着你羅斯福就只把那些普通民衆當人,不把我們這些資本家當人是吧?
“如果你們要罵,那就罵吧。”
“這份罵名,就由我來承擔好了!”
“不過......”
羅斯福的整個人的氣勢,從剛纔的溫和長者,瞬間變成了一個即將拔劍的戰士:“罵我幾句,無所謂。”
“但如果真有人想從中作梗的話,那我只能對這些人說一句——”
“God help those who stand in our way.”
白宮外交接待廳裏,所有人都感覺自己的氣管似乎被摁住了。
路易斯·豪第的手掌抬到了空中,下意識的想鼓掌,但理智暫時剋制住了他。
這是他精心準備了好幾天的稿子,每一個字他都背得滾瓜爛熟。
他確定,原稿裏沒有這句話。
這是羅斯福臨場發揮出來的。
但不得不說,這句臨場發揮的狠話——太他媽有氣勢了。
“God help those who stand in our way (那些與我們作對的人自求多福吧)!”
費蘭站在一旁,目光死死的看着羅斯福那張還帶着餘威的臉龐,嘴裏輕輕重複着那句話。
他在心裏默唸了一遍又一遍。
可以預想到的是。
這句話,將會被明天的報紙印在頭版。
將會被全國的人反覆誦讀。
將會成爲那些華爾街巨頭們今夜無法入眠的催命符。
赫斯特帶來的記者們,瘋狂地按着快門。
閃光燈將羅斯福的身影照得通亮。
那個坐在輪椅上的男人,此刻像一座不可撼動的山。
羅斯福的嘴角微微上揚,聲音恢復了那種溫暖而平和的語調:“好了女士們先生們,這次的談話到此結束了,Good night.”
紅色錄音燈熄滅了。
掌聲這次再也抑制不住響了起來。
費蘭一邊鼓掌一邊走到威廉身邊:“威廉部長,我相信也許今晚,或者明天,會有很多來自華爾街的朋友開始接觸你,請先務必先晾一晾他們。”
“放心,我知道該怎麼做的。”
費蘭點了點頭。
財政部大樓,四樓大廳。
整個部門,除了前往白宮的威廉,上到巴蘭坦這樣的助理部長,下到最底層的分析員、僱員,全都在今天下午接到了通知:今晚需要加班。
當總統的爐邊談話開始後,所有人又都聚集到了四樓大廳。
那臺收音機被放在最前面的桌上,音量開到最大。
“Good night.”
羅斯福最後的聲音落下。
大廳裏安靜了一秒。
然後,掌聲爆發了。
巴蘭坦站起身,張開雙臂,示意大家安靜。
掌聲漸漸平息。
所有人的目光,都落在他身上。
巴蘭坦深吸一口氣,聲音洪亮:“大家剛纔也聽到了總統先生說什麼了,接下來,我們財政部,將會是這項計劃的‘生產中心’。
他的目光掃過每一張面孔:“從明天開始,我需要你們像對待之前的緊急銀行法一樣,打起十二分精神,保持專注度。”
“我們要團結一心,不能辜負總統和民衆的期望,打贏這一仗!”
大廳裏安靜了一下。
然後,有人高聲問道:“巴蘭坦先生,請問這次的總指揮,還是費蘭先生嗎?”
巴蘭坦微微一笑:“問得好,是的。”
人羣中,聽見這句話的艾米莉·沃森臉上已經止不住喜色。
前段時間,在餐廳時,費蘭跟他說過:不用擔心,艾米莉,我相信,我們很快就能再見面的。
那時候她不明白。
現在她懂了。
不只是她。
還有一些底層的職員,此刻也露出了一種若有所思,目光不停閃爍的表情,不知道在想什麼。
“好了大家該回去好好睡個好覺了,從明天開始,睡個好覺,恐怕是你們最大的奢望!”
人羣裏響起一陣低語聲。
然後,大家陸續散去。
艾米莉走在離開時,腳步輕快得像踩在雲上。
她的嘴角,一直彎着。
榆樹街,‘皮奇的咖啡店’。
皮奇關掉收音機,搖了搖頭。
羅斯福剛纔那些話,還在他腦子裏迴響。
“苦一苦你們......罵名由我來承擔......那些與我們作對的人,自求多福吧......”
他忍不住咧嘴笑了:“就該狠狠地打擊那些資本家!”
他轉過身,開始收拾櫃檯。
就在這時,門被推開了。
一箇中年男人走了進來。
他穿着一件普通的灰色外套,面容有些憔悴,看起來像是剛從某個部門加完班出來。
皮奇立刻迎上去,臉上掛起職業性的笑容:“先生,請問要點什麼?”
那個男人看了看櫃檯後面那些罐子,猶豫了一下,然後說:“給我拿一份你們這裏最好的咖啡。”
皮奇愣了一下。
榆樹街被叫做政府街,他的客人大多數是政府僱員。
這麼多年摸爬滾打下來,他練就了一雙眼睛———————眼就能看出一個僱員職位的高低。
眼前這個男人,穿着普通,氣質普通,一看就是那種最底層的僱員或者辦事員。
這種人,平時來他店裏,都是挑最便宜的買。
今天一開口就要最好的?
雖然心裏納悶,但皮奇自然不會跟生意過不去。
他轉身從櫃子最上層取下一罐咖啡,遞給那個男人:“這個,是產自牙買加的藍山咖啡,昨天剛烘好的,十美元一袋,是我們這裏最好的了。