韓國首爾。
少女時代乘坐的一輛商務車上，孝淵抱着一本《美式英語常用會話》大全愁眉苦臉地練習着，坐在她旁邊的傑西卡以及前面的tiffany則時不時地糾正她的發音，同樣在這輛車上的徐賢則在跟着一起練習。
孝淵已經重複了某句話好幾次了，她實在是不知道自己哪裏的發音錯了，但是傑西卡還是讓她重來：“不對，孝淵，你的發音還是有問題，你要知道這樣的日常對話如果發音不準，會讓美國人誤解你的意思，我再說一遍，你要注意我的口型，仔細聽我的發音，來跟我說……”
忽然孝淵痛苦地抱着腦袋倒在徐賢肩上，嘴上嚷道：“啊~~要瘋了！我不學了！嗚嗚，傑西卡你這是公報私仇！”
傑西卡哭笑不得又帶着那麼一點點開心地說道：“金孝淵！什麼叫我公報私仇，我分明是在幫助你提高英語對話能力，省的你去了美國買個熱狗都要帶着翻譯。”
面對着傑西卡的徐賢才不相信這姐姐沒有公報私仇，她分明臉上有笑意——雖然並不明顯。但是作爲從小就被傑西卡“保護起來”的小妹妹，徐賢不敢揭露傑西卡的真面目，何況做練習生的時候，傑西卡也經常在被孝淵糾纏得快瘋了以後，會想法子整治整治孝淵，所以她對這樣的情形已經見怪不怪了，她的甚至還抱着學習的想法觀摩着這次的孝淵和傑西卡的互動，她準備好好學一學傑西卡，以後對菲碧也試一試……
好邪惡的大忙內！
而tiffany則同情地看了一眼孝淵，她也知道這幾天晚上傑西卡被孝淵糾纏得沒法好好睡覺，而剛剛孝淵的發音雖然有些問題，但是在她聽來其實並不是像傑西卡說的那樣會讓美國人誤解。
但是tiffany看到其實不管是傑西卡還是孝淵，好像都有點樂在其中的意思，乾脆對此不管不問，以她在練習生時期積累的經驗看，傑西卡和孝淵這一對的友情，其實就是這麼鬧騰出來的，而且越鬧騰關係越好，這個時候如果誰插入兩者之間，試圖讓傑西卡和孝淵兩人平靜下來，那麼反而會使得兩人選擇共同敵視這個“第三者”——女生之間的友情，除了當事人之外的任何人都搞不明白。
這時候孝淵聽到傑西卡這麼說，又坐起來挺着脖子看向傑西卡嚴肅地道：“哼！我自己帶拉麪和年糕去！我就不信會餓死！”
“呀！大老遠的把拉麪和年糕帶到美國，你丟人不丟人！而且你帶了年糕又帶拉麪，還哪有地方帶辣醬？！沒有辣醬還怎麼喫年糕！？”傑西卡也梗着脖子回道。
撲哧……除了孝淵和傑西卡，徐賢、tiffany還有開車的姜成勳全都笑噴了……
大家的笑聲沒有讓兩個疑似吵架的當事人笑起來，反而兩人異口同聲地對大家：“呀！”衆人只好憋着笑靜待她倆繼續。
只聽孝淵又道：“我不帶辣醬怎麼了！？我要帶喂味道的年糕，不但有炒年糕，我還要用烤肉醬喂年糕！”
衆人又笑，而傑西卡在說話前則瞪了一眼在她時限內的徐賢，徐賢只好憋着笑把頭扭到一邊，看着車外，傑西卡這才道：“你既然用烤肉醬喂年糕，幹嘛不直接把烤好的肉帶過去！？而且你知不知道把拉麪塞到行禮裏，再打開的時候就全碎了！？”
孝淵立即回道：“你就別說你的光榮戰績了，少女時代裏第一個把拉麪塞到行禮裏的就是你，我會買一打樂扣盒專門用來放拉麪的！”
“是我弄碎的拉麪又怎樣！？可我在美國能不帶翻譯上街買熱狗，你發音不對買不了熱狗！”傑西卡真心懊悔不該把舊年糗事告訴孝淵，更加懊悔自己不該提到拉麪，這下好，知情者又多了兩個——tiffany知道這件事，但是徐賢和姜成勳不知道。
“我不愛喫熱狗！因爲它是熱的！熱量太高容易讓人發胖！所以我不用帶翻譯上街！”孝淵的跳脫性一如既往地讓人覺得有些無厘頭。
“呀！熱狗熱量高但是它好喫，你喫了就知道了！而且喫了以後多鍛鍊不就行了？！”傑西卡不知道，其實她已經連續兩次跟着孝淵把話題拐到莫名其妙的方向上了。
孝淵立即道：“是啊，是啊，多鍛鍊纔行，但是現在我哪有時間鍛鍊？我還得學英語！我哪有時間去鍛鍊！？”
車上另外三人已經笑得不行了，姜成勳不得不把車子靠邊停了下來，他怕繼續開下去會出危險。
傑西卡注意到車停了，不由得問tiffany：“唉？我們到了？”
tiffany哭笑不得地回道：“沒有……”
傑西卡又問姜成勳道：“成勳哥爲什麼停車？”
姜成勳憋着笑看了一眼後視鏡，見孝淵和傑西卡都在看自己，便裝模做樣地掏出手機並答道：“哦，沒什麼，我想給鬥錫打個電話問問他們到哪了。”
孝淵道：“哦，對，對，成勳哥你打電話吧，我們還有點事。”
聽孝淵說有點事，徐賢、tiffany和姜成勳三人再次偷笑……
傑西卡聞言又看向孝淵，表情有些糾結——因爲剛纔和孝淵的對話太過無厘頭，所以她忘了說到哪了。
結果就見孝淵臉上的表情一下子攢放起來，說道：“哈！你沒話說了吧！？”
傑西卡一愣，只得瞅瞅徐賢，徐賢不敢看她，低下頭裝着摸嘴角，其實是在用手遮擋她翹起的嘴角。
於是傑西卡又求助地看向tiffany，tiffany張了張嘴巴，最終說道：“啊，嗯，剛纔好像你們說到健身了。”
傑西卡一下子高興起來，轉頭對孝淵道：“哈哈！對！健身！”
“健什麼身！？現在是在說我學英語的事，你老是想着健身幹嘛？！”這似乎是孝淵在得理不讓人。
傑西卡被說得一愣，怎麼回事？她略微沉思一下，馬上想起來，分明是孝淵這丫頭先說健身的。問題是，孝淵這丫頭有的時候就是這麼跳脫，她還真沒處說理了。傑西卡醞釀了半天，最終決定再給孝淵記上一筆，深呼吸了幾次後狠狠地點點頭道：“好，咱們繼續學應英語。小賢，你也別想跑，好好學！”
徐賢連忙點頭，孝淵頓時又冒出來爲徐賢打抱不平道：“哎呀，西卡你態度和藹點，你看小賢都被你嚇得發抖了！”
徐賢聞言猛地低下頭去，身子確實在抖動着，而tiffany則迅速地轉頭，爭取讓自己的臉不被孝淵和傑西卡看到，但是抖動的身體暴漏了她在偷笑的事實。
傑西卡再次鬱悶，只好狠狠地道：“知道啦！”
於是車上再次展開了針對孝淵的出國前口語強化訓練，只不過這輛車上的五個人都很痛苦，傑西卡是被氣的，孝淵是被傑西卡訓的，而另外三個，則是憋笑快憋出內傷了……
待到車子到達目的地，mbc大樓的停車上後，姜成勳迅速地撂下讓她們在車上等着的話就下車跑了，不用問就知道，他找地方去放鬆去了。
於是，車上的英語教學還在繼續，不過傑西卡和孝淵依然還是是不是地爆發她倆之間特有的搞笑爭鬥,好在經過一路的鍛鍊，tiffany和徐賢已經頗能忍耐了。
又過了一會，金鬥錫開的車也到了，泰妍、秀英、sunny、俞利四人從車上下來，看到傑西卡她們還在車上，不由得好奇地湊過來打開了車門，泰妍道：“幹什麼呢！？到了也不敢進先上樓準備？”
此時車上四個人都是一臉得救了的表情，這令泰妍她們頓時感到莫名其妙，秀英胳膊搭在後背，問道：“你們怎麼了？”
車上四人都搖了搖頭。
泰妍晃了晃身子欲擺脫秀英的胳膊，同時說道：“沒事還不趕緊下車，遲到了怎麼辦？！”
四人又趕緊找到自己的包下車，下車的時候sunny問道：“對了，孝淵剛纔口語練得怎樣？效果好不好？”
孝淵和傑西卡身子一僵，而徐賢和tiffany則忍不住爆笑了起來，泰妍她們則莫名其妙地看着徐賢和tiffany一邊笑一邊像是要躲着傑西卡和孝淵，俞利露出不可思議的表情道：“瘋了？”
傑西卡和孝淵異口同聲地說道：“沒事。”
“那她倆？”sunny也有些疑惑，指了指笑個不停的徐賢和tiffany問道：“那她倆？”
孝淵道：“剛纔說了個笑話。”傑西卡跟着補充道：“嗯，很好笑，所以就這樣了。”
都已經一起住了半年了，泰妍她們纔不相信這一對室友的說辭，不過再不上樓就遲到了，便也沒糾纏着此事不放。
於是泰妍招招手道：“好了好了，你倆別笑了，趕緊去電梯那，誰要補妝也快點，對了，秀英允兒到底到沒到？”
秀英頓時道：“等進電梯了我給她打個電話，這邊沒信號。”
說話間，大家開始移動了起來，俞利和sunny走在中間的位置，俞利回頭看了一眼仍然躲着孝淵和傑西卡的徐賢和tiffany後小聲對sunny道：“我覺得她們肯定有事沒告訴我們。”
sunny也回頭看了一眼，她又看了一眼裝作走在一起，但是事實上互相離得有些遠的傑西卡和孝淵，笑道：“確實，估計，傑西卡和孝淵她們倆，又鬧騰了。”
俞利一聽，也地笑了起來，點點頭道：“那就不問了，回宿舍後她倆會自己說的，哈哈，今晚有意思了。”
sunny再次笑道：“呵呵，沒錯，不過我真搞不懂，她倆明明挺搞笑的，爲什麼上節目卻那麼死板。”
俞利撇嘴道：“哼，你上節目倒是挺能搞笑的，可你回宿舍裏卻那麼死板。”
sunny對晃了晃腦袋道：“哼~你不也一樣，以後不許讓我陪你做瑜伽，我的身體柔軟度都快成學齡前兒童了！”
俞利頓笑着時用肩膀碰了碰sunny道：“哎呀~不找你找誰？誰讓你是我室友來着！？”
sunny哼了一聲沒說話，但是明顯臉上浮現除了笑意。
人羣的最後邊，泰妍在檢查過大家沒有落下東西後才離開車位，但是她一個勁地想要加快速度甩開秀英，秀英則甩開大長腿，輕輕鬆鬆地跟上了泰妍，泰妍不滿地看了秀英一眼不滿地說道：“呀！都說好了公共場合不能站我旁邊的！這樣會顯得我很矮！”
秀英頓時笑着低聲道：“這是地下停車場，哪有外人？而且剛纔sunny不也在你旁邊嗎？”
“但是你太高了！”泰妍一臉的不願意。
秀英笑嘻嘻地道：“長得高又不是我的錯……”
“哼~”泰妍悶頭疾走，但是怎麼也甩不掉秀英，秀英憋着笑疾步跟上道：“對了，我覺得你讓傑西卡她們對孝淵進行口語特訓實在不是個好主意。”
泰妍果然走慢了點，抬頭問道：“啊？爲什麼？”
秀英笑道：“都這麼多年了你還不清楚傑西卡和孝淵她倆？估計剛纔她們在車上又鬧起來了，你沒看徐賢和tiffany笑成啥樣了？”
泰妍一愣道：“啊，還真是……這可怎麼辦？”
秀英矮了矮身子湊近泰妍道：“還能怎麼辦？就這樣吧，反正她倆這麼多年一直這樣。”
泰妍皺眉道：“我是問孝淵的口語在呢麼辦。”
秀英瞭然地點點頭，這次她沒有逗弄泰妍的意思，正經地說道：“你就別操這個心了，孝淵去試鏡的事別說公司很重視，而咱們小忙內給孝淵創造了這樣的機會，怎麼會不做好後勤保障？別忘了菲碧沒去美國的時候，咱們的後勤工作中有很大一部分都是她主動承擔過去的，所以你就好好地做你的隊長，好好地唱歌吧，菲碧什麼時候讓咱們失望過？”
泰妍聞言，頓時表情一鬆，點了點頭，又看了秀英一眼，忽然腳下加速，跑了進了電梯，速度快得讓秀英一時之間追之不及，秀英只能眼睜睜地看着泰妍眉飛色舞地把電梯的門關上了——好吧，在電梯門關上的最後一刻，泰妍又把門打開了……