魯懷山坐在辦公室的桌前，閉着眼睛似乎睡着了。門被推開，王參事怒氣衝衝地走了進來，呂祕書緊隨其後，提醒他敲門。
王參事高聲地說：“敲什麼門！魯懷山，你真是喫了熊心豹子膽，這種事你都能幹出來！張嘴閉嘴說紀律，身前身後談章法，可到頭來，知法犯法，作奸犯科，假簽證你都敢做，你還有什麼不敢幹的？”
魯懷山眼睛閉着不搭話，王參事繼續說：“魯懷山，你的眼睛可以閉上，可耳朵你閉不上。你給我聽着，德國人已經把此事通報了駐德大使館，這可是大事。我想過不了多久，外交部就能知曉，到時候，我看你怎麼收場！”
魯懷山睜開眼睛看了看王參事，站起身從桌子底下拽出一個布包，他把布包背在肩上朝外走去。呂祕書挽留着魯懷山，普濟州推門走了進來，然後把門輕輕地關上。普濟州要卸下魯懷山肩上的布包，可魯懷山死死地攥着，普濟州沒拽動。
普濟州誠懇地向王參事解釋，說是他偷偷拿了呂祕書的鑰匙，製作了假簽證，此事跟任何人無關。魯懷山指責普濟州胡說八道，信口雌黃，他炮轟普濟州，讓他滾出去。
王參事皺着眉頭說：“我真搞不明白，這是件美事嗎？值得你們爭着搶着嗎？都把醜事往自己身上攬，你們的腦子是不是病了！”魯懷山以命令的口吻打發普濟州和呂祕書出去，他有話要單獨跟王參事談。
王參事嘆着氣說：“魯懷山，我搞不清楚那張假簽證到底是誰做的。不管是誰做的，它出自領事館，你要負主要責任。目前，你需要做兩件事。第一，寫份書面報告，向德國道歉，保證以後不會再出現此類事情；第二，馬上回國述職，把一切都講清楚，聽候外交部發落。”
王參事說完，轉身走了；魯懷山沉默了一會兒，揹着布包就走。
呂祕書，趙玉春、孫尚德等衆人站在走廊兩旁望着魯懷山，魯懷山挺胸抬頭，大步流星地從衆人面前走過。魯懷山走到樓梯口站住，他轉回身，向着衆人深鞠一躬，頭也不回地走了。周師傅追上去，要開車送魯懷山一程，魯懷山拒絕了。
普濟州一路小跑，追上魯懷山，非要請他喝酒。兄弟要走了，怎麼着都得大喝一場。大冬天的，兩人擎着酒瓶坐在高樓樓頂，冷風小刀子一樣颳着，魯懷山問：“大冷的天，拉我到這兒喝酒？”普濟州說：“涼快人找涼快地。”魯懷山一聽，這話耳熟，他曾經用這風涼話刺激普濟州，現在他以彼之道還施彼身。
兩人酒瓶撞酒瓶，大口喝着酒，普濟州說：“魯兄，您替我背這個黑鍋，大恩大德，我永世難報。這一切因我而起，是我闖的禍，您沒必要替我承擔。”
魯懷山說：“你說錯了，不管這事因誰而起，說到底，假簽證出自領事館，是我管理不嚴。”
普濟州說：“魯兄，我明白，你是在爲羅莎保護我。”
魯懷山說：“我說過，欠你的簽證一定得還給你，我做到了。因爲拖得太久，我有些過意不去，就送你點人情，必須讓你有機會把最後這張簽證發出去。雖然這裏是奧地利，但與我們的國家一樣被侵略。沒有人願意自己的土地被外人奪走，沒有人能忍受妻離子散，國破家亡，保持沉默的唯一解釋就是敢怒不敢言。爲什麼敢怒不敢言？是因爲軟弱。現在，我已經對國民政府沒有了信心，我的心涼透了。我已經打算好了，就是賞我顆子彈，我也不能給德國納粹道歉。我回國之後，會到外交部述職，如果革了老子的職，老子就重操舊業！”
普濟州問：“去打仗？”魯懷山沒回答，而是說：“濟州，你現在無罪一身輕，抓緊把最後這張簽證發出去，把羅莎和她的孩子送出奧地利，至於之後的事，我管不了，你自己的路自己走吧。”普濟州說：“魯兄，您說的話我都記下了，在您走以前，能不能再幫我一個忙？”
魯懷山心想，死豬不怕開水燙，就應了下來。
維也納的冬夜，煙花照亮夜空，街上火樹銀花，站滿了行人、聖誕老人和假扮成各種寵物的人。樂隊奏樂，樂聲中人們歡呼着、奔跑着、嬉鬧着。普濟州和嘉麗在人羣中走着，四處觀望尋找，數名便衣警察暗暗盯着他們。普濟州和嘉麗默契地分開了，便衣警察試圖分開人羣，但是擁擠不動。一個大頭獅子晃動着腦袋，一個小精靈跳着舞，衆寵物們跳着舞，干擾着便衣警察的視線和注意力。
在一條小巷內，魯懷山開車駛來，他停住車等候。突然，一隻大頭獅子跑了過來，那人摘掉頭套，是普濟州，他打開車門鑽進去；一會兒，嘉麗裝扮的小精靈也跑過來鑽進汽車……
普濟州驅車來到郊區的小木屋，木屋外佇立着一個碩大的雪人。溫暖的燈光從木屋的窗戶透了出來，普濟州、魯懷山和嘉麗下了車。他們走到房門前，嘉麗敲了敲房門，沒人搭言。嘉麗推開門，裝飾一新的聖誕樹映入眼簾，聖誕樹上掛滿了聖誕老人，羅莎拿着剪子修剪着聖誕樹。羅莎看見他們愣住了，眼圈慢慢紅了。
篝火的火苗跳躍着，小鐵壺懸掛在篝火上冒着汽。
嘉麗說：“羅莎，我們給你送簽證來了，你明天就可以離開這裏了。”嘉麗說着催普濟州快拿簽證出來。普濟州從懷裏掏出簽證，嘉麗迅速搶過簽證遞給羅莎。羅莎接過簽證，她的手顫抖着。魯懷山起身要走，普濟州去送他，他們來到大雪人前，魯懷山望瞭望小木屋，又看看周圍說：“這個地方挺隱蔽啊，可是德國警察的鼻子比狗都靈，說不定能摸過來。”
普濟州說：“摸過來也不怕，咱們有簽證。”魯懷山搖搖頭說：“要是給她加個罪名呢？時也運也命也，我們已經仁至義盡，無愧於心了，聽天由命吧。”魯懷山說着朝前走去，突然門開了，嘉麗高聲嚷着，羅莎要生了。普濟州和魯懷山聽了慌忙返回木屋。
羅莎躺在牀上，捂着肚子痛苦*着，血水染紅了白裙子，普濟州他們束手無策，沒人懂得接生孩子。羅莎大聲地*着說：“幫我使勁，快，幫我使勁。”嘉麗摸着羅莎的肚子，幫着羅莎使勁，普濟州在一旁乾着急。魯懷山皺起眉頭，悄悄拉了普濟州一把，普濟州隨即明白，兩個男人在這裏多有不便，於是跟着魯懷山走了出去。
羅莎的*聲時斷時續，兩個男人急得在外屋走來走去。過了許久，裏屋沒有動靜了，魯懷山神色大變，慌忙快步走到門前，使勁敲了敲門，沒有人應答，普濟州也嚇得變顏變色，緊跟在魯懷山身後。魯懷山剛要推門，傳來一陣嬰兒清脆的啼哭聲。魯懷山和普濟州激動得眼圈紅了，他倆站在門外，靜靜地聽着這來自新生命的呼喊。
羅莎筋疲力盡地躺在牀上，嘉麗抱着啼哭的孩子，先是笑着，轉而又哭了，她滿手滿身都是血。羅莎生了一個男孩，這下魯懷山又發愁了，兩個人一張簽證，還是走不了。
嘉麗問：“能不能想辦法再多辦一張簽證呢？”魯懷山說：“給孩子辦簽證，得需要提供孩子的出生證明。如果羅莎去給孩子辦理出生證明，那她就暴露了。”
嘉麗說：“我們可以去辦呀。”魯懷山搖搖頭說：“我們去了，有辦法再回來嗎？辦理出生證明需要充足的時間。”
這時，羅莎扶着門框從裏屋走了出來，她來到普濟州面前，遞過自己的簽證，真誠地看着他說：“普先生，我雖然聽不懂你們在說什麼，但是我知道，一張簽證不可能讓我和孩子一起離開這裏。你們一定在爲此事爲難，普先生、普夫人、魯先生，你們爲我做的已經足夠多了，請你們不要爲難，我不走了。感謝你們給我送來這張如生命般珍貴的簽證，你們爲了我付出那麼多，我用生命也無法回報。我只能說，你們會永遠留在我的記憶裏，留在我的心裏，我會把有關這張簽證的故事講給我的孩子，他再講給他的孩子，一代又一代，永遠地講下去。請不用爲我擔心了，你們也看到了，這裏很安全，很溫暖，我會在這裏，把孩子養大。”
普濟州說：“羅莎小姐，我想這種安全只是暫時的，漢斯是不會放過你的，他們遲早會找到這裏來。”
嘉麗說：“羅莎，你拿着簽證先走，孩子放在我這兒，我幫你養着。你放心，我會把他當做自己的孩子一樣，會……”不等嘉麗說完，羅莎打斷說：“不要再說了，我不會把孩子交給任何人。這個孩子承受的苦難太多了，他已經失去了爸爸，我不能再讓他失去媽媽，我不能再讓他感受到一絲的痛苦！”
魯懷山說：“羅莎小姐，如果漢斯找到這裏，那你和孩子還能活下去嗎？如果是那樣的話……”羅莎情緒激動，她阻止魯懷山繼續說下去，她不相信漢斯能找到這裏來。普濟州神色鄭重地說：“羅莎小姐，他們是德國祕密警察，他們要找的人，一定會想方設法地找到，除非他們不想找了。”
魯懷山嚴肅地問：“你覺得他們會放棄你嗎？”羅莎歇斯底裏地說：“他們爲什麼還盯着我呢？我只是個普通的女人，我對於他們沒有任何價值！”
普濟州安慰說：“羅莎小姐，請你不要激動，我只能說，在我們來的路上，他們一直像影子一樣跟隨着。說句實話，就算你有了簽證，能不能順利到達火車站，能不能順利通過海關檢查，能不能順利登上國際列車，這都是未知數。因爲漢斯很可能在海關等着你，他是隻老狐狸，他有很多辦法能阻止你離開。我們這次來，一是給你送簽證，再就是會盡力護送你登上國際列車。你可以先去上海，孩子暫時放在我們這兒，我會用我的外交官身份保證孩子的安全。相信不久之後，我們就會把孩子送到上海，送到你的懷裏。”
無論大家怎麼說，羅莎堅持不和孩子分開。最後，普濟州說：“羅莎，我們可以先去海關，如果沒辦法讓孩子過去，那你再留下來，這樣可以嗎？”羅莎沉默良久，然後抱着孩子走進裏屋，把門關上了。嘉麗非常理解羅莎的心情，換成是她，她也不會走。魯懷山冷靜地說，聽天由命吧。普濟州聽了，無奈地長嘆一口氣。
翌日，陽光普照，大雪人依然靜靜佇立着。木屋的門咯吱一聲打開，普濟州和嘉麗走了出來。他們還是沒有辦法說服羅莎，嘉麗走到大雪人前端詳。在陽光照射下，大雪人慢慢融化了，裏面露出了黑色的衣角。嘉麗好奇地伸手拽住衣角輕輕一拉，大雪人身上的雪滑落下來露出了一隻手，嘉麗驚呆了。
羅莎看見了，聲嘶力竭地大喊：“不要碰他！”只見羅莎從屋裏跑了出來，她推開嘉麗，俯身捧起地上的雪，不斷地往大雪人身上撒。雪人身上的積雪慢慢滑下來，隨着氣溫的上升，積雪大面積脫落，先是大衛的頭，然後是他的身體，暴露無遺。普濟州他們悲痛地站在那裏看着，羅莎瘋狂地哭着，天寒地凍，她埋葬不了她心愛的人，只有用白雪把他掩蓋。白雪飄飄，愛的人受着如刀一樣的風，割傷着羅莎的心臟。
普濟州在木屋附近找了一塊地方刨好土坑，羅莎抱着孩子站在一旁悲切地望着。普濟州抱着用布包裹的大衛的屍體，走到土坑前，費力地將大衛挪到土坑裏。引魂幡佇立在坑旁，隨風擺動。普濟州抓起一把土，撒進土坑裏，嘉麗也抓起一把土，撒進土坑裏。普濟州一鍬一鍬地埋着土，土漸漸掩埋了大衛……普濟州揚起一杯酒，揚起紙錢，紙錢紛飛，像是隨風飄散的眼淚。
埋葬完大衛，普濟州和嘉麗苦口婆心地繼續勸着羅莎，嘉麗說：“我們不能放棄，否則九泉之下的大衛會傷心的。如果不行的話，那你和孩子都搬到我們家裏，我們一起生活。”羅莎被嘉麗的真誠感動，終於點了點頭，嘉麗笑開了花。
普濟州說：“羅莎小姐，下午三點前海關關閉，還有四個小時。夜長夢多，越早越好，抓緊時間吧。”羅莎點頭同意，她聽從普濟州的一切安排。
一行人回到小木屋，羅莎率先推門進去，她像是遇到猛獸，嚇得面無人色連連後退。原來漢斯和馬克他們在屋裏等候他們多時了。
漢斯氣定神閒，他從桌上拿過一個杯子沖洗乾淨，找了一瓶紅酒，給自己斟上，慢慢地品嚐着。漢斯說：“羅莎小姐，恭喜你，可以讓我看看這孩子長得像誰嗎？”羅莎驚恐地抱緊了孩子，漢斯哈哈大笑說：“請你們不要感到奇怪，對於我來說，想找到一個孕婦，應該不是什麼難事。”
普濟州和嘉麗走到羅莎身邊，給她壯膽和安慰。普濟州說：“羅莎小姐，我們走。”漢斯冷冷地說：“老朋友，請你不要忘記，她是個逃犯。”普濟州說：“漢斯先生，我想你已經清楚了，那張假簽證跟她沒有任何關係，她只是一個沒有任何罪行的普通猶太人。”
漢斯說：“老朋友，簽證在你們眼睛裏像生命一樣珍貴，在我的眼睛裏只是一張廢紙，甚至還不如一張廁紙更有價值。現在，我可以憑藉任何罪名拘捕她。你害怕了嗎？其實你不用害怕，因爲我不會那樣做，那樣做實在太無趣了。你放心，我是不會阻攔她離開的，只是我有一個小小的請求。羅莎小姐，可以再爲我演奏一曲嗎？雖然你不是海倫.米歇爾，你的演奏水準和她有很大的差異，但是我已經漸漸喜歡上你的演奏了。當我知道你要離開後，還真有些捨不得，讓我最後享受一次你美妙的琴聲吧。”
眼淚在羅莎眼眶裏打轉，她不明白這個德國納粹爲何一再羞辱她，用她引以爲傲、視爲生命的音樂毫不留情地羞辱她。羅莎像泥塑一樣呆立着，她的心快要停止跳動。漢斯催促說：“時間在一分一秒地流逝，請你珍惜，演奏完了，你就可以走了。”
漢斯拉過一把椅子，坐在爐火前喝着酒，他用鐵扦子捅着篝火，火苗跳躍起來，木柴燃燒發出噼裏啪啦的聲音。普濟州和嘉麗憤怒望着漢斯，卻又無可奈何，羅莎想了想，拿來小提琴演奏起來。
漢斯靠在椅子上，閉上眼睛聆聽。聽了一會兒，漢斯突然睜開眼睛，斥責羅莎演奏得很糟糕，最好將小提琴燒掉，別再丟人現眼了。羅莎受了刺激，突然將小提琴和琴盒扔進熊熊燃燒的爐火。漢斯驚呆了，遲疑了片刻後，他冒着被燙傷的危險從爐火中搶出了小提琴，忙不迭拍打着小提琴上的火焰，頓時火星紛飛。漢斯看見琴盒燃燒起來，裏面裝着的文件被燒燬了。
漢斯慌忙搶出琴盒，將火撲滅，文件已經成了焦煳的碎片。漢斯將琴盒裏的碎片倒在地上，不停地追問：“這是什麼？這是什麼？”漢斯摸着文件碎片，嘴裏唸叨着說，“上帝呀，這就是你要送給我的大甜甜圈嗎？它被烤煳了，它被烤煳了！”
漢斯猛地抽出槍，拉開槍栓頂在羅莎頭上。普濟州、嘉麗緊張地盯着漢斯，漢斯說：“羅莎小姐，你知道我現在是什麼樣的心情嗎？失落、痛苦、憤怒、絕望，不，我錯了，還沒有完全絕望，因爲你還站在我的面前。我差點被這一切衝昏了頭腦，現在我又冷靜下來了，遊戲還沒有結束。”漢斯說着收回手槍，對普濟州說：“七個人，死了四個，活了三個，老朋友，我們到底是誰贏了呢？”
普濟州冷靜地說：“如果艾德華先生還活着，那你說誰贏了？”漢斯說：“那是上帝對我的偏愛，可是我不滿足，眼前這個女人是第八個人，我想我還應該再贏一局。”普濟州質問：“你覺得這樣做有趣嗎？”
漢斯說：“非常有趣。從開始到現在，我一直把它當成一個遊戲，這個遊戲讓人寢食不安，讓人費盡腦筋，讓人魂牽夢繞，可它又是多麼的令人愉悅呀。好了，開始你們的夢想之旅吧，祝好運。”漢斯說着和馬克走了出去。
普濟州、嘉麗和抱着孩子的羅莎走出小木屋，見汽車趴窩，車胎全爆了。普濟州看了看時間，還有三個多小時，他們決定步行去火車站。
普濟州帶着嘉麗和羅莎在郊外的小路上艱難地走着，羅莎因爲抱着孩子，加之受了驚嚇，身體疲憊不堪，腿腳發軟，她一不留神險些摔倒，幸好被眼明手快的普濟州扶住，即便是如此，她還是扭傷了腳。
普濟州將羅莎扶到路邊的樹墩上坐下，羅莎抱着孩子又急又疼。普濟州和嘉麗不停地安慰她，沒想到漢斯的車開過來，他探出頭幸災樂禍地說：“一會兒不見就受傷了？難道是上帝在給我幫忙嗎？”普濟州沉默不語，漢斯看了看手錶說：“還有三個小時，不，準確地說還有兩個小時五十八分鐘。老朋友，你確信能及時趕到火車站嗎？我可以幫你算一算，一般情況下，人一步是60釐米，一秒走兩步，是1.2米，一分鐘是72米，一小時就是4320米……三個小時是15000米，這裏距離火車站將近11公裏。按理說，你們應該能走到，可現在羅莎小姐的腳受傷了，形勢不容樂觀啊！當然，沒走到終點，就說不準誰贏誰輸，心想事成並不快樂，通往那個未知的過程才真的讓人無比興奮，我先行一步，恭候您的到來。”
漢斯的車遠去，帶着他得意無比的笑聲。嘉麗用雪給羅莎扭傷的腳進行冷敷，依然沒有好轉，普濟州決定抄小路，他讓嘉麗抱着孩子，他來背羅莎。普濟州揹着羅莎在雪地裏走着，他深一腳淺一腳，搖搖晃晃，羅莎的眼淚滴在他的後脖頸上。羅莎輕聲地問：“普先生，我欺騙了你，你爲什麼還這樣對待我呢？”
普濟州說：“因爲我承諾過，我一定要讓你離開這裏。”普濟洲說着，突然一腳踩空，連帶着羅莎一起掉進了雪坑裏。嘉麗呆住了，她站在坑口邊往下看，只見普濟州和羅莎躺在深坑裏驚魂未定。
普濟州讓嘉麗想辦法將羅莎拉上去，嘉麗想了想，將嬰兒放在旁邊。普濟州攙着羅莎站起身，抱着她的腿往上送，羅莎使勁伸出手去讓嘉麗握住。嘉麗使出喫奶的力氣拉羅莎，眼看就要將羅莎拉上來，誰知普濟州沒站穩，腿發軟摔倒在地。羅莎和嘉麗尖叫着一起掉下雪坑，三個人面面相覷，懊惱至極。這時，嬰兒在坑邊放聲啼哭，羅莎心如刀絞，哭着呼喚安撫孩子。
普濟州三番五次往坑口上爬，每次都跌落下來，他氣憤地大吼：“老天爺，你睜開眼睛看看吧！我們是好人，你不能見死不救啊！”嘉麗也跟着喊，他們的叫聲和嬰兒啼哭的聲音混合在一起，在天空中迴盪。
普濟州仰望着坑口喘氣，孩子的啼哭聲漸漸消失了，羅莎崩潰了，她撕心裂肺地哭叫着，嘉麗呆呆地望着坑口。這時，只見一隻狗探頭向下張望，三人嚇得目瞪口呆，頓時安靜下來。
就在羅莎等人即將發瘋之際，一個獵人出現了，他抱着嬰兒探頭向下張望，安慰他們說，彆着急，他會把他們拉上來的。天無絕人之路，羅莎臉上笑開了花，晶瑩的淚滴還掛在臉頰上。
獵人是個古道熱腸、樂於助人的好人，他問明情況後，很樂意效勞，送他們去車站。獵人駕着馬車一路飛奔，載着命運艱難的人，朝着光明走去……
火車站海關檢查站口，站着一羣荷槍實彈的黨衛軍，等待過關的人羣排成長隊。不遠處，漢斯叼着煙，望着手錶，計算着時間。
馬車趕到火車站附近時被攔住了，馬克倚在車前冷冷地盯着獵人，他緩緩從腰間掏出手槍，擺弄着高聲地說：“愛管閒事的傢伙，你不想活了嗎？”馬克說着舉起手槍，對準了獵人。
普濟州慌忙下車，大喊“住手”，嘉麗和羅莎抱着嬰兒跟着下了車。馬克想了想，將手槍收起來，他看着手錶嘲諷說：“小雛鳥，我想你們可以回去睡覺了。”馬克說完哈哈大笑，他的笑聲刺破了天空。
馬克開車離去，普濟州等人千恩萬謝過獵人後，步行前往火車站。
海關檢查站喇叭裏傳來廣播員的聲音：“二十分鐘後，海關關閉。”
普濟州揹着羅莎快步走着，他累得大口地喘着氣，嘉麗抱着孩子緊跟在後面，也許是太累了，普濟州步履蹣跚。時間一分一秒地過去，即便爭分奪秒，他們接下來的這段路也太難了。
此時，一輛車駛來，停在普濟州旁邊，魯懷山大喊：“上車！”
魯懷山將車開得飛快，他在與時間賽跑，在與生命賽跑。汽車趕到火車站時，突然熄火了。魯懷山怎麼也打不着火，他着急地使勁拍着方向盤，問道：“還有幾分鐘？”
普濟州說：“不到五分鐘，我們趕緊走過去吧。”普濟州說着開門下車，背起羅莎一溜小跑朝海關檢查站而去，魯懷山和嘉麗抱着孩子緊緊跟在後面。
海關檢查站的欄杆前已經沒有人了，喇叭裏傳來聲音說：“兩分鐘後，海關閉關。”漢斯遠遠看見普濟州揹着羅莎跑來，他腳步踉蹌着摔倒在地，羅莎隨着倒在地上。漢斯開心地哈哈大笑，普濟州趴在地上喘着粗氣，喇叭裏廣播說：“一分鐘後，海關關閉。”
普濟州猛地爬起身，抱起羅莎朝海關檢查站跑去，嘉麗抱着孩子跟在後面，累得滿頭大汗。欄杆緩緩下落，普濟州抱着羅莎像是拼命一樣衝刺，就在欄杆落下的一瞬間，普濟州抱着羅莎俯身衝過檢查站，黨衛軍急忙追趕。
普濟州抱着羅莎到了候車室，候車室的鐵門緊閉，他轉身跑進火車站地下通道內，火車的汽笛聲傳來。普濟州急切地按下電梯按鈕，電梯門開了，普濟州抱着羅莎跑進電梯。羅莎痛哭流涕地呼喊着孩子，普濟州望着她說：“羅莎，我用我的生命向你發誓，我會照顧好你的孩子！”這是一個男人的承諾，一言九鼎。
站臺上，巨大的蒸汽氣浪中，漢斯和黨衛軍尋找着普濟州和羅莎。電梯門開了，普濟州抱着羅莎跑了出來，他氣喘吁吁地跑到車門前，工作人員伸手攔住普濟州，普濟州一使勁，猛地把羅莎送上火車，車門及時關閉了。普濟州跪在地上大口地喘氣，他顫顫巍巍地舉起手，手中擎着一張簽證。
這時，漢斯走了過來，伸手接過簽證，放在手掌上掂量着，對於他來說，這就是一張廢紙。漢斯用簽證卷着煙說：“小雛鳥，好像這一局你已經贏了。可是，高興太早會留下失望，最精彩的篇章總會留在最後，而且會讓人出其不意。”
普濟州站起身望着車窗，羅莎透過車窗望着他。車窗內，馬克的身影出現了，他走到羅莎對面坐下來。普濟州驚呆了，漢斯哈哈大笑說：“精彩，太精彩了，這纔是真正的魔術！”漢斯笑着點燃了煙，狠狠地抽了一口，像是對自己的獎賞。突然，他的笑容消失了，因爲魯懷山出現在羅莎的身邊。
魯懷山隔着車窗朝普濟州笑了笑，擺擺手讓他放心，普濟州笑着哭了。
火車啓動了，羅莎透過車窗望着普濟州，淚流滿面。漢斯叼着煙，若有所思地看着火車遠去。普濟州虛脫一樣轉過身，向車站外走去。漢斯望着普濟州的背影高聲地說：“小雛鳥，難道是上帝眷顧你嗎？不，其實是我在眷顧你。其實我可以用任何理由來攔住她，也可以隨便給她加上一項罪名，奪走她的生命！小雛鳥，新的生命誕生了，我們之間的遊戲又開始了。”
普濟州沉默着，他不想說話，因爲空氣中瀰漫着漢斯的氣息，太骯髒了，他連呼吸都不想。一個人活着，讓人避恐不及，他的生命是廉價的，廉價的生命，如同行屍走肉。
隨着羅莎的離開，一切都像是平靜了下來，一切又像是重新沸騰起來，第二次世界大戰全面爆發了。
漢斯家客廳的收音機裏傳來盟軍諾曼底登陸成功的消息，漢斯從外面回來，馬上走過去關上了收音機。薇拉默默地做着飯，漢斯倒了一杯酒問：“親愛的薇拉，你的歌劇排練得怎麼樣了？”薇拉說：“還不錯。”漢斯說：“不，不能只是不錯而已，我想你會非常的出色。我期待着那個舞臺，期待着你的光彩奪目，期待着你如花朵般地綻放。”薇拉說：“看來我還應該再努力一點兒。”
漢斯說：“希望你們的歌聲能傳到遠方的前線，傳到我們戰士的耳朵裏，傳到我們兒子的耳朵裏，讓他們知道，在遙遠的家鄉，有人在爲他們的生命喝彩。”漢斯端着酒杯喝着酒，地上的一雙骯髒破舊的軍鞋引起他的注意，漢斯看了看軍鞋，又看了看薇拉。
薇拉繼續做着飯，漢斯在屋裏轉悠，他聽見嘩嘩的水聲從浴室傳來。漢斯拉開浴室的門走了進去，浴簾遮擋着，地上堆着骯髒破舊的軍裝，漢斯伸手慢慢撩起浴簾，一個光溜溜的後背出現了，後背上滿是傷疤。漢斯不動聲色地放下浴簾，轉身走了。
薇拉做好飯，和漢斯坐在餐桌前默默地喫着。比爾洗完澡，穿上乾淨衣服走過來喫飯，他已經長大成人。比爾坐在桌前抓起一塊麪包，大口喫了起來。漢斯望着兒子，心情極爲複雜。比爾伸手去抓香腸，漢斯皺着眉頭拿起刀叉遞給他，比爾像是沒看見，沒理會漢斯，拿起香腸就喫起來，他滿臉滿手沾滿了油。漢斯靜靜地望着比爾，端起酒杯慢慢地呷着，薇拉一聲不吭地喫着飯。家，早已不是家了，親人之間早就沒有了親情，有的只是誤解和怨恨。
喫過飯後，比爾躺在牀上閉着眼睛休息。漢斯進屋來到他身邊問：“你的槍呢？你不會把槍弄丟了吧？”比爾賭氣說：“扔了。”漢斯冷冷地說：“一個逃兵將面臨什麼，你應該非常清楚。”
比爾平靜地說：“我清楚，我寧願受到軍事法庭的審判。炮火、子彈如狂風一般襲來，所有的人都軟弱得像小草一樣，在狂風呼嘯中一片接着一片地倒下，倒下就不會再起來了。沒有親人，沒有朋友，剛剛還說過話的人，剛剛還擁抱過的人，甚至剛握過的手還熱着呢，轉瞬間就不會再相見了，永遠不會再相見了。每天跟隨你的只有一樣東西，那就是死亡，沒日沒夜的死亡。醒着，夢裏，全是死亡。每一天都是人生的最後一天，每一秒都是人生的最後一秒，只有上帝纔會知道下一秒你是活着還是死了。你知道，那是什麼滋味嗎？絕望，徹底的絕望。”
比爾說着，眼淚流淌下來，他哽嚥着繼續說：“我逃回來了，我是逃兵，可我心甘情願當逃兵，因爲逃兵還有可能活着！我厭惡戰爭，我憎恨戰爭，我害怕戰爭，我受夠了！”
漢斯失望地看着比爾，高聲地說：“不，我絕不允許我的兒子是逃兵，這是恥辱！我絕不允許！絕不接受！”
薇拉推門走了進來，比爾祈求地望着漢斯，慢慢爬起身，下了牀，跪在漢斯面前抱着他的腿說：“爸爸，您救救我吧，我求求您，您救救我吧，我知道，只有您能救我了，我是您的兒子啊，我是您的比爾啊！”比爾說着，又爬到薇拉麪前，抱着薇拉的腿說：“媽媽，您救救我吧。您勸勸爸爸，勸勸爸爸好嗎？我錯了，我懂事了，我再也不惹您生氣了，我們回到慕尼黑好嗎？您帶我離開這裏吧！”
薇拉沉默着，她的眼淚瘋狂地流淌，早知如此何必當初。漢斯猛地抓住比爾的衣領，把他拖到身邊，拔出手槍強硬地塞進比爾的手裏，讓他像男子漢一樣去戰鬥。比爾拒絕了，他不想再打仗。父子倆激烈地爭執撕扯着，漢斯吼叫說：“你必須拿起槍！你必須是一名戰士，而不是懦夫！”
薇拉拽住漢斯的胳膊，高聲說：“漢斯，你不要再逼他了！”漢斯猛地一揮手，扇了薇拉一個耳光，薇拉的身子晃了晃，她捂着臉，不敢置信地望着漢斯。漢斯又握住比爾的手，強迫比爾握住槍。爭執中槍栓被拉開，一聲槍響後，比爾栽倒在地，他胸口鮮血奔湧而出。
漢斯驚呆了，不敢相信眼前發生的一切。他睜大眼睛說，這不是真的，怎麼會這樣？薇拉絕望地看着漢斯，臉上佈滿淚痕，她哭得歇斯底裏，踉踉蹌蹌地走了。
比爾雖然死了，但生活還要繼續。漢斯懷着深深的內疚，不敢去刺激薇拉。薇拉好像是恢復了正常生活，她唯一的愛好就是排演歌劇。
德國軍官俱樂部內，歌劇正在如火如荼地進行着。薇拉穿着華麗的演出服坐在梳妝檯前補妝，漢斯捧着一簇花走進來柔聲說：“親愛的，你又回到二十年前的樣子了。” 薇拉問：“真的嗎？”漢斯說：“當然，我的眼睛是不會說謊的。親愛的，此時此刻，你簡直太美麗了，就像一個含苞欲放的花蕾，我期待它的綻放。”
薇拉笑了笑說：“請放心，我是不會讓你失望的。”
薇拉說完站起身，快步朝外走去。漢斯想要擁抱薇拉，可薇拉躲開了，她登上了舞臺。薇拉和衆演員唱着，表演着，漢斯站在臺下拍着巴掌。
夕陽如血，幾個德國軍官在俱樂部陽臺上品着酒、抽着煙，漢斯擎着酒杯走了過來說：“我相信我們偉大的領袖希特勒，我堅信他一定會帶領我們贏得這場戰爭。雖然此時此刻，那些軟弱的小草正在扭着腰吹着哨，炫耀着如同芝麻大小的勝利果實。可最終，小草永遠不可能扳倒如大樹般的德意志，和堅不可摧的希特勒，希特勒萬歲！”漢斯說着和衆人舉杯，高呼，“希特勒萬歲！”
突然，傳來一聲槍響，衆人都驚呆了。漢斯遲愣片刻，猛地朝劇場跑去。臺下，德國軍官們面面相覷地站着；臺上，演員們都呆住了。漢斯穿過人羣，走到臺上，只見薇拉躺在臺上，她手裏握着一把槍，鮮血慢慢從她的胸口流淌出來。漢斯傻了，他雙手捂住腦袋，不敢相信眼前看到的一切。
上海還是上海，黃浦江的水日夜流淌，百老匯大廈、滙豐銀行、日清大樓、友寧大廈等建築羣屹然矗立着。教堂內傳來《婚禮進行曲》，羅莎身穿旗袍，腳踩高跟鞋，盤着頭髮，微笑着拉着小提琴。羅莎的一顰一笑，都是對普濟州和嘉麗最好的祝福。
普濟州和嘉麗相伴走來，他西裝革履，嘉麗一身婚紗、捧着玫瑰花。普父、姚父、普母感慨地在看着這對受盡磨難的小夫妻，普母的手中牽着兩個可愛的小孩，大的是羅莎和大衛的，小的是普濟州和嘉麗的。
普濟州和嘉麗在樂曲聲中走到神父面前，神父說：“雖然這是個遲到的儀式，但是我們應該傾盡真心與虔誠對待它。普濟州，你願意接受姚嘉麗，作爲你的合法妻子嗎？”
普濟州沉默着，衆人有些喫驚地望着他。過了好一會兒，普濟州才說：“從上海到維也納，從維也納到上海，再從上海到維也納，又回到上海，千裏萬里，漫漫長路，淚水、困擾、衝撞、包容、感動和歡笑，這一切已經讓我們的生命交織在一起，無法分開。神父，她是我的生命，現在我不能只用簡單的‘我願意’來回答您的問題。我想說，我願意接受她的一切，我願意陪着她慢慢老去，我願意用我的一生呵護她，擁抱她，溫暖她。”
嘉麗熱淚盈眶，她深情地注視着普濟州，普濟州看着嘉麗說：“對不起，讓你久等了。”普濟州說着，伸開雙臂擁緊嘉麗。教堂裏一片歡聲笑語，祝福聲不斷，美好的日子就陪在身邊。有了彼此的陪伴，所有的時光都值得期待，那些曾經的等待，回想起來都是最美的記憶。愛，就是一輩子心神不散！癡心二字，用在相愛的人身上最合適。
惡人有惡報。漢斯最終家破人亡，孤苦伶仃，他瘋了，見人就說：“遊戲還沒有結束，戰爭還沒有結束！”
漢斯回到慕尼黑後，在街頭表演着魔術“四連環”。他拄着單拐，一隻眼睛蒙着眼罩。路上行人匆匆過，沒有人看漢斯的表演，他歇斯底裏地呼喊着：“遊戲還沒有結束！戰爭還沒有結束。”
街邊喇叭裏傳來聲音：“今天是1945年5月8日，今天早晨，整個歐洲獲得瞭解放。德國按照盟國的要求，在一個儀式上宣佈投降。除了捷克斯洛伐克戰場之外，所有戰場都安靜了下來。”
漢斯聽着，沉默了，不一會兒，他的嘴巴裏繼續唸叨：“遊戲還沒有結束，戰爭還沒有結束。”漢斯手舞足蹈，一個趔趄摔倒了，再也沒有起來。
普濟州家的客廳裏其樂融融，廣播裏說：“今天是1945年8月15日，中午時分，日本天皇裕仁廣播《停戰詔書》，宣佈接受《彼茨坦公告》所規定的各項條件，無條件投降，中國經過艱苦卓絕的八年抗戰，終於取得了勝利。”
誰都懼怕艱難的命運，而艱難的命運卻塑造了大寫的人，一個個有血性的人在侵略者面前站立起來，這個民族就不會滅亡。破滅的從來不是希望，是惡念！（未完待續）