傍晚的雲朵不時地變幻着模樣，像是天空有一座遊樂園。普濟州急得都火燒眉毛了，魯懷山還坐在椅子上一動不動穩如泰山。普濟州催促着他，他不緊不慢地，反而要普濟州給他捶肩揉背。普濟州給魯懷山捏着肩膀，魯懷山說：“順着茬捏，別把我衣服捏褶了，要不該讓人笑話了。”
普濟州說：“我知道，您是個要面的人。”
魯懷山問：“哪看出來的？”
普濟州說：“後背留塊疤，都怕被別人知道。”
魯懷山說：“不是光彩事，說出去丟人。”
普濟州問：“到底是怎麼弄的？”普濟州這一問，讓魯懷山一下子回到了二十多年前。當年那一仗，魯懷山他們勢單力孤，但是沒有撤退命令，只能硬着頭皮上。魯懷山一聲令下，帶着弟兄們往上衝，他正衝呢，回頭一看，人都沒了。剩下魯懷山一個人孤零零的，當時就泄氣了，他還衝什麼勁兒呀。魯懷山撒腿就往回跑，跑着跑着就感覺後背一涼，當時他也沒當回事，到了安全地方，才發現後背中彈了。荒郊野外，空無一人，爲了保命，他硬是用手把子彈從肉裏摳了出來。魯懷山下手狠，留下的疤痕很重，醜得鬼斧神工。
魯懷山敘述往事，普濟州聽得目瞪口呆。魯懷山站起身，讓普濟州坐下，說要給普濟州做個捏背的示範。魯懷山把普濟州按坐在椅子上，然後捏着他的肩膀，普濟州疼得直咧嘴。魯懷山一邊讓普濟州閉着眼睛放鬆，一邊繼續給他講過去的事情，說完了當逃兵的傷，又回憶起了腦袋裏的那個彈片，這個來頭亮堂。
當年他們在草地裏設伏，接到的命令是紋絲不動。一個炮彈飛來，魯懷山腦袋一熱，緊接着順着腦門淌水。他還尋思，怎麼淌汗了呢，水流到嘴裏一嘗有些腥，是血，緊接着腦袋跟要炸開似的，生疼。魯懷山想找醫生包紮，可又不能違抗命令，他當時就想，等血流光了，他就完蛋了。也不知道過了多久，終於衝鋒了，陣勢一拉開，腦袋的事就忘了，最後大獲全勝。回來後，三個彈片，取出兩個，一個留作紀念。魯懷山憶想着他的光輝歲月，普濟州雙眼緊閉，魯懷山說：“那個時候是挺熱鬧，可現在想起來，今天我打你，明天你打我，到頭來，都是中國人打中國人，自己人打自己人，是亂打一氣呀，沒意思。”
普濟州睜開眼睛說：“要是能打日本鬼子，那就有意思了。”魯懷山點頭說是，普濟州想動這才發現自己身上套着繩子，魯懷山猛地一抽繩頭，普濟州被牢牢捆在椅子上了。普濟州剛要張嘴，魯懷山把毛巾塞進他的嘴裏，普濟州掙扎着。魯懷山說：“小子，舒坦半天，也該委屈一會兒了，回來我請你喝酒。如果我沒回來，桌子上有一封信，見信如見人。”魯懷山轉身朝外走去，鎖上屋門，普濟州拼命地想掙脫，都沒成功，漸漸地他的眼角流下淚水……
沒有星星的夜裏，兩輛黑色汽車從警察局駛出，像兩塊移動的棺材板似的，飛馳到多利克家樓外。漢斯和馬克帶着祕密警察們下了車，漢斯深深地吸了一口氣，用他一貫的語氣說：“維也納的空氣太好了。”馬克部署好祕密警察們的位置，打開了多利克的家門。房間內，窗簾密密實實地遮擋着，漆黑一片，伸手不見五指。馬克打開手電筒，手電筒的光移動着，落到了魯懷山身上，馬克呆住了。漢斯從屋外進來，屋裏登時燈火通明，魯懷山坐在桌前，漢斯望着魯懷山，馬克和衆人站在旁邊。漢斯依舊保持一副悠然自得的模樣，他客氣地和魯懷山打着招呼，也不忘誇讚普濟州幾句。魯懷山沉默了一會兒，說：“我知道，我們所做的一切都逃不出你們的眼睛。”
漢斯說：“可是你們還是把人變走了。魯先生，我曾經是一個魔術師，我對魔術情有獨鍾，請問這是一個什麼樣的魔術呢？”
魯懷山說：“這應該叫以虛代實。”
漢斯笑了，說道：“魔術裏確實有以虛代實這一招，可以虛代實只是魔術的起步階段，想變好一個魔術，我想你們還要學會更多。例如，你們要把本來已經藏好的東西保護好，千萬不能露出來，一旦露出來，哪怕只是一點點，觀衆都會鬨笑的。”
魯懷山說：“漢斯先生，你放心吧，即使觀衆鬨笑，也是鬨笑犯了低級錯誤的人。”魯懷山說着站起身，他掏出煙盒，點了一支菸，邊走邊說，“PPK自動手槍，PP手槍的兒子，它比PP手槍短了18毫米，更容易攜帶和隱蔽，但性能不減。漢斯先生，知道普濟州爲什麼沒來嗎？因爲他在等我的消息，換句話說，如果我出現任何意外，那我的遺言就是最有力的證據。所以，我想你不會因被怒氣衝昏了頭而做出不該做的事。”
漢斯始終保持着笑臉，這張臉皮像粘上去似的，他說：“魯先生，您多慮了，您是外交官，我怎麼敢打您的主意呢。”魯懷山看着他，漢斯問，“魯先生，您是軍人？我彷彿聞見了*味。”
魯懷山說：“漢斯先生，你的鼻子確實靈。是，我曾經當過幾年小兵，打過幾場小仗，捱過幾顆子彈，本來沒當回事，可帶着子彈走道，太笨重了，所以都讓我給摳出去了，其實也沒摳乾淨，腦袋上還留了個彈片。算了，都是陳年往事，不值一提。”漢斯說：“有意思，越來越有意思了。魯先生，希望我還能有機會看到更加精彩的魔術，但是請您一定要記住，千萬不要在同一個觀衆面前再次表演相同的魔術。”漢斯說完，帶着衆人走了，魯懷山默默地抽着煙，吞吐之間，像要點亮這烏漆墨黑的夜晚。
馬克開着車，漢斯坐在副駕駛上，他閉着眼睛。馬克反覆猜想，不得其解，想不出在哪一步出了毛病。漢斯輕聲地說：“我的預感曾經善意地提醒過我，但是我躲避了它，如今它成爲現實。還好，這一切還不晚，我們應該感謝他們爲我們做的一切，最起碼，他們幫我們找到了那個人。可是，在人還沒有離開奧地利之前，做得再多，做得再好，都是沒有任何意義的。最後笑的那個人纔是最終的勝利者。”
黑夜綿延無盡頭，像是要吞噬人的視線，汽車帶着鬼魅的車影遠去。
普濟州在魯懷山的辦公室裏是一番折騰，折騰倒了也沒逃開，魯懷山回來的時候，他正在地上躺着。魯懷山扶起普濟州，拽出他嘴裏的毛巾，普濟州大口喘着氣，魯懷山抽出普濟州懷裏的信，刺啦刺啦撕了。普濟州沉默着，魯懷山解開他的綁繩，普濟州活動着胳膊。
魯懷山說：“先告訴你個好消息，那些人的死跟海倫.米歇爾小姐無關。”普濟州望着魯懷山良久，他站起身，朝魯懷山走來。普濟州猛地摟住魯懷山，魯懷山尷尬地掙扎着，普濟州緊緊地摟住他不放，動情地說：“魯兄，不管您打我也好，捆我也好，我這輩子能結識您，知足了。”普濟州說完，眼淚如豆子般滾落，魯懷山也溼了眼眶。但是，他很快冷靜下來，推開普濟州說：“兩個爺們摟摟抱抱，成何體統，明天就要針尖對麥芒了，得好好商量商量。”普濟州抹了抹眼睛，使勁點着頭，這一刻，他的內心無比堅定，胸口熱乎乎的。
包爾在藏身處坐臥不寧，這時傳來一陣敲門聲。包爾打開門看見是普濟州時，喫了一驚，天這麼晚，夜這麼深，普濟州還過來找他，一定是要緊的事兒。普濟州說起德國警察去多利克住處的事情，告訴包爾幸好提前轉移走了，否則又是一場災難。同時，普濟州也提出了疑問，知道多利克住處的只有三個人，他和多利克的朋友，還有包爾。包爾一聽急了，說：“普先生，我一直在盡我所能幫你尋找你要找的人，你難道懷疑一個老朋友泄密？”
普濟州說：“包爾先生，我親眼所見，您從德國警察手裏死裏逃生，我怎麼會懷疑您呢？再說我要是懷疑您，就不會把多利克先生的住處告訴您了。”
包爾說：“看來你的眼睛沒有被矇蔽，那隻剩下最後一個人了。”
普濟州說：“他的朋友一心報答多利克先生的救命之恩，他寧可失去生命，也不會把自己的恩人送給德國警察。”普濟州越說，包爾越覺得撲朔迷離了，兩個人琢磨着，最後他們想到了希爾曼，種種跡象顯示，他是最有可能的。包爾以一個數學家的角度，給普濟州做了精確分析，所有的導向，都指向希爾曼，普濟州認可包爾的講法，說道：“包爾先生，我打算讓希爾曼開車送多利克先生去火車站。”
包爾說：“讓希爾曼送？那不是等於把多利克先生送進德國人手裏嗎？”
普濟州說：“包爾先生，你說祕密警察會認爲車裏的人是真的還是假的呢？”
包爾說：“目前希爾曼還不知道我們抓住了他的尾巴，祕密警察一定會以爲車裏的人是真的。”說到這，兩個人一拍即合，包爾哈哈大笑，聰明人之間的遊戲，一環一扣都很出色。
夜，無聲無息，只有鐘擺聲不斷傳來。嘉麗還沒有入睡，她坐在桌前，拄着下巴，等待着普濟州。聽出門口有動靜，隔着門嘉麗就能知道是普濟州回來了，自己男人的氣息，她聞得見。嘉麗立即跑進臥室，關上了臥室的門，普濟州開門走了進來，望瞭望臥室的門，以爲嘉麗睡着了，他躡手躡腳地朝書房走去。
普濟州剛一進書房，猛然愣住了，他的牀沒了。普濟州嘆了口氣，坐在椅子上沉思了一會兒，他站起身，朝外走去。普濟州打開小屋的門，屋裏的牀也沒了，他朝衛生間走去。嘉麗一直扒着門縫，偷偷地朝外看着，她聽到了洗漱聲，又聽見了普濟州的腳步聲，他還是進了書房。普濟州關門的聲音不大，在嘉麗的心裏卻很響，她心裏的陰影大面積地放大，在這樣的夏夜，空蕩蕩地吹着冷風。
普濟州坐在椅子上，把腿搭在桌子上，敲門聲傳來，普濟州有些猶豫。普濟州拽着門把手，站立很久，才一把拉開門，一張摺疊牀擺在門外。普濟州望着臥室，臥室門關着，他搖搖頭。黑夜是他這個時刻的唯一夥伴，縱使心有白鴿展翅，他也要在黎明之前合攏心扉。
天一亮，普濟州就趕到了陽光咖啡店，他坐在桌前喝着咖啡、看着報紙。普濟州看了看手錶，然後起身走了，希爾曼走了進來，他徑直朝衛生間走去。普濟州在衛生間等候着希爾曼，他把多利克的情況複述給希爾曼，並且和希爾曼約好，第二天上午八點，他們在領事館外見面，他想讓希爾曼親自送多利克離開。希爾曼誠懇地答應着，然後走出了衛生間。這時，包爾推開衛生間單間的門，走了出來，他和普濟州相視一笑，默契十足。
包爾緊隨着希爾曼而去，回來之後，他把一切細枝末節講給普濟州，彷彿都如他所料，希爾曼和陌生人有接觸，那些人肯定是德國祕密警察。普濟州說出他的計劃，他想讓兩臺車分兩條路走，希爾曼車裏沒有人，而多利克先生在他的車裏。包爾不解地問：“可是，希爾曼的車裏沒有人，那希爾曼爲什麼會走呢？”
普濟州說：“我想這個問題很好解決，您不是也曾經嘗試過嗎？”包爾望着普濟州，哈哈大笑，他想起了他躲在後備廂的那一幕。包爾不停地誇讚，這個計劃簡直是天衣無縫，巧妙至極。普濟州意味頗深地說：“跟您這樣一位數學家在一起，傻瓜都會開竅的。”兩個人有說有笑的，像是暫時拋開了所有煩惱。
漢斯家的書房內，他正在和比爾玩一個猜硬幣的遊戲，比爾怎麼猜都猜不對，輪到漢斯的時候，他怎麼猜都對。比爾這才仔細打量着硬幣，發現硬幣兩面都是正面，漢斯拿過比爾手裏的硬幣，說：“其實生活中經常會碰上這樣的事，大家都會以爲事情的結局不是正面就是反面，可往往會出現意外，不管正反，只有一面。所以，要想猜準，就要把兩面都看清楚了。不過，還有一種可能，那就是硬幣完全不見了，偷偷地消失了。”漢斯正說着，薇拉走了進來，她望着漢斯，比爾一溜煙地跑了，書房內只剩下漢斯的解釋聲、哄勸聲。
白花花的烈日下，兩輛黑色汽車從中國領事館駛出。希爾曼開着車，前面出現哨卡，他停住車，看了一下下，然後掉轉車頭。馬克的車擋住了他的去路，警察走到希爾曼車前，拉開車門，朝裏面望着，車裏沒有多利克。警察朝後備廂走去，他們剛要開後備廂，希爾曼的車突然朝前奔去，警察鳴槍一路追擊。慌亂中，希爾曼的車開進了死路，馬克的車駛來，他緩緩地走下車，朝希爾曼走去。希爾曼靜靜地坐在車裏，馬克走到後備廂前，他慢慢地掏出手槍，猛地拉開後備廂，後備廂裏空空的，馬克愣住了。希爾曼趴在方向盤上，他的肩膀顫抖着，一把槍伸了進來。
郊外的路上，普濟州的車也被一輛黑色汽車追蹤着，你追我趕，直至普濟州把車開回領事館。就在那時，多利克家門外，拉維特的車一直在等着他，他們順利到了海關檢查站，多利克平安登上了國際列車。天橋上，魯懷山靜靜地望着，他看着多利克和拉維特擁抱告別，他看着多利克安然無恙地離開，他的眼睛模糊了。
漢斯一直在辦公室裏等待着消息，他坐在桌前，手裏反覆旋轉着一個硬幣，越旋轉越快，飛速旋轉的硬幣突然掉在了桌子上，發出清脆的撞擊聲。突然，電話響起，漢斯接起電話，他默默地聽着。他面無表情地放下電話，空氣裏彷彿有灰塵爆裂的聲音。
天空安靜下來，黃昏只剩下最後一抹色彩。魯懷山和普濟州坐在長椅上，望着遠方，他們坐了半天，普濟州纔開口說：“兩臺車真真假假，虛虛實實，到頭來，半路殺出個程咬金，節外生枝，誰也猜不到，妙，真妙啊。魯兄，您是不出手則已，一出手就嚇人哪。”
魯懷山說：“少拿話蒙我，是你自己本事大。”
普濟州說：“我心裏很清楚，如果您不罵醒我，不給我出主意，那我得糊塗一輩子。”
魯懷山說：“這事也怪我，是我看走眼了，出籠的饅頭烤着喫，看來我還欠火候啊。”
普濟州說：“您要這麼說，那我是什麼？”
魯懷山說：“生麪糰子唄。不過，生麪糰子也有熟的時候，要是蒸好了，就是一鍋好饅頭。”
普濟州滿懷歉意地說：“魯兄，我知道，爲了那幾個簽證名額，您上下爲難，承受着巨大的壓力。”
魯懷山說：“什麼壓力不壓力的，只要你別給我捅婁子，我鬆快着呢。”
普濟州說：“您不用瞞着我，王參事來幹什麼？德國外交部派人召見您幹什麼？不都是爲這事嗎？”
魯懷山說：“你這個人啊，就是愛管閒事，自己身上揹着一籮筐爛事呢，你管管自己的事行嗎？”
普濟州眼見魯懷山往自己身上拐，站起身就走，他心裏太憋屈了，他要去見一個人，把話說清楚。魯懷山看着他，任他走了，年輕人，總是有一股力量讓他前行，經歷了就好。
普濟州去找了包爾，他一進地下室，就在椅子上坐了下來，不說一句話。包爾還以爲出了什麼事情，許久，普濟州說：“包爾先生，我想這個時候，多利克先生已經躺在國際列車上睡着了。”普濟州說着，從公文包裏掏出一瓶酒，放在桌子上，接着說，“包爾先生，我想此時，您應該跟我說實話了。”包爾瞪大了眼睛，覺得普濟州又懷疑上自己了，普濟州繼續說：“麥克.藍伯，威廉.艾塔曼，他們都是怎麼死的，我想您是最清楚的。”
包爾解釋說：“麥克.藍伯的死，是因爲你沒有躲開祕密警察的跟蹤。威廉.艾塔曼的死，是因爲他的助手艾利亞斯出了問題，或者是離你最近的人出了問題，這些你都是知道的。”
普濟州說：“您說得沒錯，這些我們都分析過，也似乎很合情合理，只是還有很多想不明白的地方一直困擾着我。在夜深人靜的時候，它們在我的腦子裏轉來轉去，吵得我睡不着覺，可這樣也好，最終，它們變得越來越清晰了。包爾先生，在您沒出現的時候，德國祕密警察像蒼蠅一樣圍着我，甩都甩不掉，可當您出現之後，他們突然對我失去了胃口，我想除非有人比我更有吸引力。還有，我真的想不明白，在我沒見到您之前，祕密警察一直在追捕您，可當我見到您之後，他們怎麼突然停止了追捕呢？”
包爾說：“那是因爲他們抓不到我，時間久了，把我忘記了。”
普濟州說：“自從您出現之後，在您的幫助下，我確實找到了我要找的人，可他們不斷死去，這難道是巧合嗎？”
包爾強硬地說：“我想應該是巧合，別忘了，沒有我，你找不到那些人。”
普濟州說：“您總是不斷地提醒我，讓我注意離我最近的人，而恰巧那個離我最近的人在這個時候，發生了很多值得懷疑的事。難道這其中發生了什麼事嗎？或者有人在故意栽贓嫁禍呢？”
包爾說：“普先生，就是因爲我們無法找到原因，所以我纔會給你善意的提醒，這難道有錯嗎？”
看着包爾死不承認，普濟州腦子裏閃現着希爾曼告訴他的話，是包爾讓希爾曼去蛋糕店的。包爾爲普濟州的不信任而難過，普濟州又想起午後陽光咖啡店的一幕，包爾說希爾曼和陌生人見面了。事實上，希爾曼在包爾離開衛生間之後，再次折返，回到了衛生間。普濟州拆穿了包爾的謊言，包爾無話可說，他心裏明白，普濟州早就盯上他了。
普濟州說：“我雖然懷疑您，但是我無法確定，就像我懷疑離我最近的那個人，同樣無法確定一樣。”
包爾迷惑地問：“那你爲什麼把她趕走了？”
普濟州說：“那是因爲您總會提到那個人，我想如果是個圈套的話，當我把她趕走之後，您就會放鬆警惕，然後再讓您幫我尋找下一個人，以此來找到我身後的那隻眼睛。包括多利克先生在郊外的住處，其實那把鎖已經滿是灰塵，我知道他不在那裏，但是我說他在那裏，就是爲了把祕密警察的眼睛引到那裏，以此來空出我的時間。”
包爾接着問：“那你不怕她被德國人抓走了？”當時，普濟州一想到藍伯和艾塔曼逝去的生命，已經顧不得海倫.米歇爾了。其實，普濟州的心裏，還有一個疑惑，那就是艾塔曼先生的助手艾利亞斯去哪了。看着包爾久久不回答，普濟州立即明白了，能讓一個大活人從這個世界上消失的，只有死亡。事到如今，一切再清楚不過了，包爾陷害艾利亞斯不成，又設計陷害海倫.米歇爾，一想到這些，普濟州就心如刀絞。包爾見真相敗露，問普濟州：“既然你已經懷疑我了，爲什麼還要跟我說出多利克先生的住處呢？”
普濟州說：“因爲只有告訴你，你纔不會有任何疑慮，纔會繼續執行你的計劃，纔會說出‘應該讓多利克先生換個地方’那句話。”
包爾沉默不語，普濟州實在不理解，包爾爲什麼這麼做。他想知道，究竟發生了什麼。包爾只是一味苦笑，普濟州直言相告，下一個得到簽證的人，就是他。包爾望着普濟州，過了好大一會兒，他突然哈哈大笑，他的笑聲連綿不斷，巨大的痛苦也隨之蔓延。
當初，包爾像狗一樣地奔跑，飢餓、恐懼、疲憊折磨着他，最終他見到了他的母親。他已經三年多沒見過母親了，因爲忙碌，因爲粗心，他忽略了母親。當包爾見到母親之後，他才知道，母親的思念是那樣深。那一夜雖然短暫，可它會成爲包爾有生以來最難忘的時光，他的屋子、他的牀、他的母親，一切都是那樣的溫暖。
第二天早上，他的母親給他做好了早餐，給他縫補好了衣服，溫暖依舊包圍着他，他真的不想走了，他想陪在母親身邊，照顧她。可是，一切並非他所想，漢斯他們來了，一個警察走到包爾母親面前，他掏出了槍。包爾一下子跪在了地上，他爬到漢斯面前，抱着漢斯的腿，苦苦哀求。結果就是漢斯放過了包爾的母親、妻子和孩子，他爲漢斯提供情報。爲此他們設計，故意接近普濟州，爭取他的信任。可是，當藍伯死後，包爾的內心受到瘋狂的摧殘和折磨，不過，事已至此，他除了像羔羊一樣，任人宰割，已經沒有回頭路了。
說起來，包爾也是戰爭的犧牲品，只是，他畢竟因爲一己之私，害死無辜。普濟州給包爾留下了酒，靜靜地走了，這大時代的殘酷風暴，譜寫下近乎狂歡的罪惡，每個人都是不幸運的。
普濟州心情沉重地走出包爾的地下室，魯懷山放心不下，特意來接他。此時，普濟州只想一個人走走，他多想做一縷沒有空氣的風，把自己好好隱藏。看普濟州這樣，魯懷山擺了擺手，一個人走了，一切都隨他了。
普濟州走着走着，就到了朋友酒吧，酒吧裏燈光閃爍，人影搖曳，像是另一個天堂。普濟州坐在吧檯前，他一杯接一杯地喝着酒，漢斯坐到他旁邊說：“你的魔術玩得很漂亮，五個人，活了三個，死了兩個，三比二，好像你贏了。不，是你們贏了。”漢斯說着舉起酒杯，恭喜普濟州，普濟州沒和他碰杯，他一口把酒喝了，然後說，“你來找我，肯定是想知道點什麼，說吧。”
漢斯說：“老朋友，我對你們的魔術很佩服。如果你不介意的話，能告訴我你們把多利克先生變到哪去了嗎？”
普濟州說：“其實很簡單，他哪也沒去，就在他家裏。”
漢斯慢慢地搖着酒杯，這的確讓他很意外，普濟州問他說：“這叫空城魔術，聽說過嗎？”
漢斯笑着說：“老朋友，請你不要驕傲，我想這個魔術不是你想出來的吧？”
普濟州說：“是不是我想出來的又能怎樣，總之你輸了。”
漢斯說：“你們中國的魔術真的很奇妙，看來我應該好好研究研究了。”
漢斯說完起身離開，臨走的時候，他還不忘告訴普濟州，大家走着瞧，好戲在後頭。漢斯走了，普濟州繼續喝着酒，喝着喝着他就趴在了吧檯上。
夜深了，嘉麗在家裏左等右等，依然不見普濟州回來。她走出家門，到了領事館門外。剛巧碰見魯懷山到領事館取東西，一聽嘉麗說普濟州還沒回家，魯懷山帶着嘉麗，迅速往酒吧趕去。
朋友酒吧內，普濟州在吧檯上睡着了，店要打烊了，老闆推了推他，他一下倒在了地上。魯懷山和嘉麗推門走了進來，嘉麗跑到普濟州身邊，扶起他，普濟州迷糊不清。嘉麗望着老闆，怒衝衝地問：“你打他了？”
老闆委屈地說：“小姐，我沒打他，我只是輕輕推了他一下，他就自己躺地上了。”嘉麗還想說什麼，被魯懷山擋住了，說：“嘉麗，你把賬結了，我們趕緊回家。”嘉麗一摸兜，才知出門走太急，沒帶錢，魯懷山一看這情景，自己又被套進去了，只得從兜裏掏出錢遞給老闆。魯懷山架起普濟州朝外走去，嘉麗跟在後面。想着剛纔嘉麗一副吵吵的模樣，魯懷山說：“嘉麗，你德語說得不錯啊，以前學過？”嘉麗說：“現學現賣，平時不行，這一着急，就憋出來了。”
魯懷山笑了，普濟州有些清醒，他推開魯懷山，還要去喝酒，嘉麗扶着他，他甩手一巴掌，抽到了嘉麗臉上。嘉麗捂着臉，愣住了。魯懷山掄起拳頭，準備教訓普濟州，嘉麗一把拉住他說：“副總領事，他喝醉了，不是故意的。”
魯懷山望着嘉麗，對這個弱女子好感更深。眼看他們就要到家了，魯懷山就告辭了，這小兩口的事兒，還得小兩口磨。嘉麗費了九牛二虎之力，才把普濟州弄回家裏。嘉麗摟抱着普濟州，本來已經走到書房門口，一個溫暖的念頭，讓她改變主意，直接摟抱着他朝臥室而去。嘉麗把普濟州放在牀上，給他脫下鞋子，然後扳着他的身子挪正。
普濟州迷迷糊糊伸手摟住了嘉麗，嘉麗被他緊緊地摟住，她的臉貼在普濟州的胸前，有股電流擊打着血管。嘉麗血液奔騰，眼淚橫流，終於躺進了自己男人的懷裏，雖然只是在他喝醉的夜裏。
普濟州像是夢一場，直到陽光拍在他臉上，他才睜開眼睛。普濟州朝四周望瞭望，猛地爬起身，他光着膀子愣了好一會兒。椅子上，掛着他的衣裳和褲子。普濟州穿好衣服走了出來，廚房的煎炒聲熱鬧得很。普濟州走到廚房門外，見嘉麗背對着他忙碌着，心裏一陣感動。
嘉麗擺好早餐，兩人坐在桌前喫飯，普濟州悶頭匆匆喫完起身去上班。嘉麗把公文包遞給普濟州，他接過公文包時，才發現嘉麗的臉紅腫了一塊兒，普濟州不明所以，嘉麗閉口不言。
普濟州剛到領事館，就被魯懷山叫到他的辦公室。關上辦公室的門，魯懷山就對普濟州劈頭蓋臉一番訓斥。普濟州憋屈地說：“魯兄，我被騙了，我難受啊。”
魯懷山說：“我知道你難受，我們只是普通的外交官，我們是鬥不過德國祕密警察的，能做到現在這個樣子，已經很不錯了。”魯懷山說着，從桌子上拿起簽證，遞給普濟州，讓他給包爾送去。雖然包爾罪孽深重，但是，總比讓他落到德國納粹手裏爲他們所用強得多。
普濟州帶着簽證，去找包爾。包爾拿着簽證，他的手顫抖着，命運給他開了一個天大的玩笑。普濟州儘自己的職責，保證會送包爾登上國際列車，他走出門去，在外面等着包爾收拾行裝。片刻之後，包爾緩緩地走了出來，普濟州望着包爾，包爾站在他面前，仰面望向陽光。陽光撲在包爾的臉上，他的脖子上湧出了鮮血，他仰身倒下了。剎那間，陽光彷彿都彎曲了，普濟州眼前，天黑了一樣。
包爾自殺了，這對漢斯來說，無疑是個好消息，更讓他興奮的是，他那沾滿鮮血的心靈，立刻做了一個趕盡殺絕的決定，包爾一家人無一倖免。當腳下的土地都感到疼痛，當頭頂的天空都大放哀鳴，當人類聲聲悲慟，像是世間萬物鎩羽而歸。
和普濟州一起逛街，想想都痛快，嘉麗挽着普濟州的胳膊，像立在枝頭上的小鳥，嘰嘰喳喳。商店內，嘉麗爲了給普濟州買衣服的事兒，兩個人又撕扯起來，真是不是冤家不聚頭。嘉麗始終覺得，普濟州不明白她的心。於是，決定狠狠地宰他一頓，去米羅餐廳喫飯。真正到了米羅餐廳，嘉麗反而沒有了之前的興頭，一副管家婆的樣子，看什麼都嫌貴。嘉麗磨嘰了半天，點了幾個最便宜的菜，連普濟州都看不過眼，她一副小女人姿態說：“你整天從早忙到晚，賺點辛苦錢，別亂花。”
普濟州望着嘉麗問：“嘉麗，我那天晚上是不是抽了你一巴掌？”
嘉麗逞強說：“哪有的事，你要是敢抽我，我早撓花你的臉了。”
魯懷山都告訴普濟州了，他歉疚地說：“臉都抽紅了，還說沒有。我知道，你爸都捨不得打你，你從小到大沒捱過打，還疼嗎？”普濟州這一問，嘉麗頓時紅了眼圈，女人的眼窩淺，經不起心愛男人的一點點溫存，嘉麗把頭扭向窗外。普濟州說：“要不，你抽我兩巴掌得了。”嘉麗笑了，心想，先給你攢着吧，她看了一眼普濟州，內心溫柔得像一個小池塘，波光盪漾着。
街上的行人不多，蕾貝卡坐在卡羅理髮店外的街對面，喝着咖啡。卡羅理髮店內，卡羅拎起酒瓶，喝了兩口，他不時地望向窗外。大衛戴着口罩，不停勸卡羅放鬆下來，緊張會讓他煩躁而心神不定。大衛掛出了閉店的牌子，避免其他客人再進來，卡羅不解地問：“掛出牌子，那他還能來嗎？”
大衛說：“以他的個性，你覺得他會因爲一個牌子就不來了嗎？”
卡羅望着閉店的牌子將信將疑。這時，一輛黑色汽車駛來，停在了理髮店外，漢斯從車裏探出頭問：“園藝師，怎麼提前閉店了？”
卡羅說：“本來想休息一下，您來了，我就不休息了。”卡羅說着，摘掉了閉店的牌子，漢斯望着卡羅笑了笑。漢斯悠閒自在地坐在車內，他慢慢地卷着煙，然後點燃了煙抽着。
漢斯看着像根木頭似的站在那裏的卡羅問：“園藝師，你在等什麼？”
卡羅略顯慌張地說：“我沒等什麼，屋裏太悶了，出來涼快涼快。”
漢斯甩出他的口頭禪說：“是應該出來多呼吸點新鮮空氣，因爲維也納的空氣真是太好了。”漢斯說着拉上車窗，汽車飛馳而去，留下大衛他們面面相覷。（未完待續）